Le gouvernement est de plus en plus sous pression
pour prendre des mesures urgentes afin de réduire l'envol des prix de la nourriture
Le dernier indice des prix
indique que de nombreux produits alimentaires sur les marchés mondiaux
ont doublé de valeur durant les 6 derniers mois,
reflétés par la flambée des prix.
Un groupe de députés a exigé d'urgence ...
On est fermé.
On est fermé !
Quoi ? Non, écoutez, on est fermés, que faites-vous ?
Viens ici une minute.
Tu as ceci.
Ou est il ?
Qu'est ce qui ne va pas chez vous ? Je viens de dire qu'on est fermé...
Oh non. Oh, non ...
Je l'ai vendu.
Oh, non.
Qui ?
Ça ... C'est tout ce que j'ai, honnêtement.
Puis-je partir ?
Puis-je juste partir, s'il vous plait ?
Pas encore.
C'est bon.
Ca va seulement te faire dormir, c'est tout.
Quoi ?
Vraiment ?
Où est Jessica Hyde ?
Qui ... Qui est ce ?
Où est Jessica Hyde ?
Est-ce une cliente ?
Car si c'est une cliente, je peux la trouver, je peux la trouver dans ...
Où est Jessica Hyde ?
Je réfléchis vraiment...
Je le fais vraiment, juste ...
Je ne connais pas ce nom.
Non, je ...
C'est juste du gaz.
Tu dois dormir.
J'halète.
Je vais l'allumer dehors.
Ne range pas encore le gaz.
Je veux dire, c'est .... c'est une BD.
Non, c'est un roman graphique.
Ca s'appelle The Utopia Experiments.
Ça parle d'un scientifique qui fait un marché avec le diable pour obtenir la connaissance.
Et le diable apparaît sous plusieurs aspects,
mais toujours en hybride homme/animal,
notamment un lapin ...
Un lapin ?
Ouais
Oh, donc il est dedans ? Le gars qui a écrit ceci, c'est à propos de lui ?
Super original, je veux dire Bukowski.
Hmm.
Il s'appelait Mark Dane.
C'était un paranoïaque schizophrénique fantasque.
Il a passé 2 ans dans un centre psychiatrique appelé Shenley,
où il a écrit ceci et ensuite il s'est suicidé,
ce qui ... ajoute à la conspiration.
Ca peut être lié à BSE, l'assassinat d'Indira Gan...
Une conspiration, pas vraiment le moment.
Dites vous que vous pensez que c'est réel ?
Car c'est un peu ...
Puis je dire ce que je veux dire ?!
Personne ne vous attaque Becky. Vous étudiiez la médecine.
Jusqu'en mai, vous étiez en course pour être docteur.
Donc ... pourquoi ce changement soudain ?
Mon père est décédé.
Mon père avait une maladie dégénérative appelée syndrome de Deel,
qui provoque un arrêt complet des fonctions du corps.
Ses doigts, bras, jambes, mains,
jusqu'à ce qui'il ne lui soit resté plus que sa gorge,
et quand celle-ci a cessé de fonctionner, il a suffoqué et est mort.
Becky, personne ne vous attaque ...
Ecoutez, vous allez le financer ou pas ?
Je veux dire, regardez-vous ! J'ai regardé votre site Internet.
Vous avez des gens faisant un doctorat sur Star Wars ou Doctor fucking Who !
Martin a besoin des feuilles RDS.
Je m'en occupe...
C'est faux, tu perds ton temps sur des forums.
Je ne perds pas mon temps sur des forums.
Il en a besoin avant Francfort. Pourquoi tu ne les fais pas ?
Parce que c'est trop pénible ça fait saigner mes yeux.
Tu penses être meilleur que tout le monde.
Non, je pense que nous sommes tous des abrutis.
Putain, fais-le, Ian !
Si tu as des question, demande.
En fait, j'ai une question.
Le pénis de Martin.
Il a un goût de viande, ou est-il plus salé ?
Très spirituel, Ian, très malin.
Ou est-ce que tu n'y penses pas et tu prend tes mains ?
J'ai une blague pour toi.
Tu as 28 ans et tu habites toujours chez ta mère.
Ca c'est marrant !
Wilson Wilson...
Nom d'un chien, Grant.
780 membres, et il faut que ce soit Grant.
Becky, Becky, Becky... Salut Becky !
Bon dieu...
Salut chérie !
Michael, où es-tu ?
Tu vas bien ?
Ouais, ouais, ça va... je suis...
au travail !
Je serai un peu en retard.
On dirait que ça ne va pas.
Non, ça va, Jen.
Département de politique de Santé, c'est tout.
Je t'aime.
Evidemment.
Idiot.
Et .. c'est toujours OK pour demain ?
Pour la clinique ?
Quoi ? Oui bien-sûr.
J'ai un bon pressentiment ce coup ci.
Heh...
Ecoute, je ferais mieux d'y aller.
Tu as mis ma pute enceinte.
Tu veux que ta femme l'apprenne ? Tu veux que ton ministre l'apprenne ?
Ecoutez... Je suis personne, je ne suis qu'un fonctionnaire.
Un grand fonctionnaire, tu es le secrétaire du ministre.
Important.
Vous vous trompez, je suis personne.
Ferme ta putain de gueule !
Tu crois que j'ai quelques chose à faire de toi ou de ta salope de femme ?
Tu vas remplir une mission pour moi, ok ?
Une mission ? quoi ?
Tu as mis ma pute enceinte, tu penses que c'est un jeu ?
On joue un jeu, un jeu d'espion.
J'ai des amis.
Fais des missions pour mes amis, ok ?
Tu fais ce qu'on te dis
ou je détruis ta vie.
Et il y a les temps d'attentes pour les soins des patients cancéreux.
On va devoir mettre ça sur..
Non, c'est médical.
Laisse Deidra mettre ça en consultations avec le GMC.
Sûr ? Le cancer fait les papiers. Geoff ne sera pas content
Oh, mes couilles, Geoff.
Et, bien sur, il y a ce rendez-vous avec Corvadt demain.
Oh, Jesus.
Conran Letts lui-même, pas moins que ça.
Il va essayer de me donner ce putain de vaccin pour la grippe Russe
Je vais devoir prendre Michael avec moi ou je ne comprendrais pas un mot
Michael
A quoi pensez-vous ?
Merde, les vaccins ! Ça me rappelle,
on doit prendre la dernière rubéole avant que les médecins ronchonnent.
Je vous donne ça à faire aujourd'hui, Michael.
C'est moi, Joe.
Funérailles, c'est ça ?
Tu ne portes pas du noir.
Prend ce job au sérieux, Ian !
Tout te passe par dessus la tête.
Et puis on extrait les loci polymorphes séquencés du patient.
on en met un amplifié, en testant le processus avec le PCR.
Très intéressant
Et bien, oui, c'est très..
Mais on a toujours plus de 20 million de Tamiflu
pour la grippe porcine qui n'a jamais touché personne.
La grippe russe est là depuis toujours.
Michael
Selon nos recherches,
le pathogène H1N1 de cette nouvelle souche va muter
et aura potentiellement
des taux de mortalités dans les centaines de milliers de personnes
On a fait un rapport approfondi.
Et on n'est pas d'accord avec lui.
L'OMS et le "Geneva Medical Institute" non plus.
Ecoute, le prix des aliments explose,
il y a des émeutes dans les rues de Sydney.
Personne ne pense à la grippe.
Putain de Geoff. Désolé, monsieur Conran.
Vous devriez le convaincre de le prendre.
Vous devriez en faire votre mission.
Ma .. ma mission ?
C'est votre mission.
Ce mot signifie quelque chose pour vous, Dugdale ?
On a tous une mission dans la vie.
Ceci est la vôtre.
Compris ?
Est-ce que vous comprenez votre putain de mission ?
Désolé.
J'ai raté quelque chose ?
Oh! Qu'est-ce que tu fais ? C'est ma voiture !
Ramène toi, alors.
Ramène toi !
Quoi ?
Tu rigoles ?
Qu'est-ce que tu ... ?
De quoi tu parles, petite merde ?
Désolé, mec.
C'est quoi ton problème ?
Je fais deux fois ta taille, sérieusement.
Désolé.
Mec ...
Je suis ... Je suis une petite merde.
Allez, commence pas ..
Désolé.
Tu n'es pas une petite ... Tu ne devrais juste pas faire ça.
C'est ma voiture.
On se serre la main ?
C'est qui la merde maintenant ?
Putain d'animal !
C'est toi la merde maintenant, hein mec?!
Je voulais te demander quelque chose sur les données cliniques du PSF.
Je suis pressé, est-ce que Tony .. ?
Bien sûr. J'ai un rendez-vous plus tard, mais je ..
Maintenant, à propos des vaccins ?
On devrait commander le vaccin ?
Le nouveau rubéole ? Oui, bien sûr. Fais le aujourd'hui, je suis pas là demain
et il y a une hausse du prix facturé si ..
Non. La grippe russe.
J'ai revisionné les projections, et ... je dois qu'on doit y repenser.
De quoi tu parles ? La grippe russe ?!
Je pourrais aussi bien me mettre un flingue sur la tête !
Mon Dieu, c'est quoi ton problème ?
Bonjour.
Becky ...
Wilson Wilson ?
T'es Wilson Wilson ?
Pourquoi tu ne portes pas du bleu ?
Je ne suis pas beau en bleu.
Quoi ?
Je l'ai !
Quelqu'un d'autre sait que tu l'as ?
Juste quelques amis.
Pas des amis, juste ... sur un forum, des amis sur un forum.
C'est ici, sur mon ordinateur, je peux vous montrer.
Pas de Bejan, pas de Grant.
Vous pensez qu'on est au bon endroit ?
C'est marrant de se voir comme ça.
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois jolie, Becky.
Merci Wilson ... je crois.
Et toi, Ian, je ne m'attendais pas à ce que tu sois..
Grand ?
Non, noir.
Qu'est-ce que tu fais, Becky ?
Je prépare un doctorat.
Crois moi, c'est pas important ou intéressant.
Inquiète que je sois trop débile pour comprendre ?
C'est ça ?
Tu fais quoi ?
Pense au truc le moins intéressant auquel tu peux penser.
Informatique.
C'est hors de question !
Carrément.
Je vis aussi avec ma mère.
Mon Dieu, tu vas me faire pleurer maintenant, Ian !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne sais pas.
Je sais vraiment pas.
Où est Jessica Hyde ?
C'est qui ça ?
Je sais pas..
Où est Jessica Hyde ?
Ecoutez...
Je sais pas c'est qui !
Ecoutez, juste..
Ecoutez, vous voulez de l'argent ? J'ai de l'argent.
Je peux vous donner de l'argent.
Où ... est ...
... Jessica ...
... Hyde ?
Honnêtement, j'ai aucune idée
de qui vous parlez.
Ah!
Ah !
C'est où ?
Je vais aller renvoyer les contrats pour le vaccin.
J'ai juste besoin que vous les signiez et après ça part.
La rubéole ?
Ouais. Bien.
Ça s'est bien passé aujourd'hui ?
Geoff veux mon poste.
C'était pas mal.
Vous allez bien, Michael ?
Tout va bien à la maison ?
Vous semblez un peu, euh...
On fait une fécondation in vitro.
Jen ne peut pas concevoir.
Je ne sais pas quoi faire.
Je ne peux pas en parler maintenant, Greg.
Greg, je pense que si je parle, je pourrais..
craquer.
OK. OK. Je comprend.
Si vous avez besoin de prendre un peu de repos .. ?
Non. Merci.
Mais.. j'en ai pas besoin.
Tu dis que le tsunami qui a tué
des centaines de milliers de gens était un test militaire américain ?
T'es pas bien, Wilson.
Ça s'appelle une bombe tsunami.
Une explosion placée stratégiquement au fond de la mer.
La technologie existe depuis la seconde Guerre Mondiale.
T'es vraiment pas bien, Wilson !
Pense-y. On vit sur une planète avec des ressources qui diminuent.
Tu regardes les infos, Ian ?
Wilson, si une seule de tes théories du complot était prouvée..
Et Utopia alors ?
Oh, commence pas avec ces conneries à la Nostradamus. Dis lui, Becky.
J'y crois pas, tel quel.
Mais il y a quelques éléments dedans qui sont un peu bizarres.
Quoi ?
Oh, Becky, Becky, Becky !
Comment peux-tu croire ça ? Toi !
Pourquoi t'aimes ça alors ?
Pour l'oeuvre.
Les intrigues, l'imagination.
C'est comme ouvrir la porte d'un autre monde.
J'ai pas besoin de diminuer ça en prétendant que c'est réel.
C'est vrai que ça ouvre une porte.
Mais ce que tu ne réalises pas c'est que ça ouvre la porte de la réalité.
Qu'est-ce que ça veut bien dire ?
Je sais pas. Je suis un peu ivre.
Oh! Dernières commandes.
Pas de signe de Bejan ou Grant.
Allons chez moi et buvons jusqu'à ne plus sentir nos pieds.
C'est qui la petite salope, fiston ?
Elle sait que t'es un sac à vomi ?
Bien sûr, Papa.
Après tout, je viens de tes testicules atrophiées.
Ton père est plus fou que toi !
Il m'a appelé Wilson, n'est-ce pas ?
Alors Wilson Wilson c'est ton vrai nom ?
A quoi te sert tout ça ?
Je supprime toutes les traces de moi-même sur le Web.
J'ai, au cours des 5 dernières années,
en utilisant plusieurs lois internationales et de protection
et le savoir-faire d'Internet, effacé toute trace de moi au monde.
Pas de compte bancaire, de factures, de permis de conduire, rien.
Toutes les IP ici sont masquées et cryptées pour éviter la détection.
Je suis invisible.
Tu sais que tu utilises ton vrai nom sur le forum ?
Qui croirait que c'est un vrai nom ?
Je peux réduire mon rythme cardiaque, crocheter des serrures
et, si je suis menotté à un radiateur, je peux m'échapper
en me disloquant les deux pouces.
Pourquoi ?
Regarde par la fenêtre, Ian.
Quand la merde arrivera, Wilson Wilson ne sera pas..
Oh! Slivovitz!
Brillant !
C'est polonais.
Ça va nous rendre aveugles.
Vous voulez voir mon abri anti-atomique ?
Wilson !
Wilson.
Wilson Wilson !
Parti. Il est parti !
Bon,...
J'imagine que ça veut dire qu'on est seuls, Ian.
Couché.
Oh!
Merde. Désolé.
Je suis trop ivre.
Ah! Oh!
Ah!
Ah! Putain !
Désolé. Désolé.
Ah!
Ca va ?
Ca va.
Attends. Attends.
Quoi ? QUOI ?
Quoi ?
Hum..
Mon pénis ne fonctionne pas.
C'est un désastre.
Ssh!
Vous êtes un ami de Bejan Chervo ?
Nous avons trouvé Bejan mort ce matin.
On ne peut pas être sûrs,
mais on dirait qu'il a sauté depuis son balcon.
Comme ... un suicide ?
Vous allez bien ? Vous voulez du thé ?
Je ne bois pas de thé. La caféine a été inventé par la CIA.
Il a laissé une lettre ?
Pas de lettre.
Mais ... il est mort ?
Vous voulez de l'eau ?
Non.
Je pourrais avoir de l'eau, svp ?
Qu'est-ce qui vous fait penser que c'est un suicide ?
Il a un passé de dépressif depuis plusieurs années. Donc ...
Quoi ? Non c'est pas vrai.
Si, c'est vrai.
Ecoutez, des fois, les gens...
Ecoutez moi. Je connaissais Bejan.
Il n'était pas dépressif.
Les dossiers médicaux ne mentent pas.
Je t'ai eu !
Je t'ai attrapé cette fois.
C'est qui la merde maintenant ?
Lâche moi !
Tu ne va nul part, mec. Ahhh!
Putain!
Petite merde !
Petit salopard !
Michael, c'est pour la grippe russe.
Quoi, on le prend ?
C'est signé, non ?
Ouais, mais je veux dire..
Tu veux vérifier ?
Dès qu'on contractuellement obligés..
Met le juste dedans, Bev !
J'espère que vous avez bien écouté.
Il y aura un examen à la fin.
Stylos parés, cerveaux branchés.
Je peux t'aider ?
C'est Grant Leetham, Madame. Il est dans notre classe.
La police est ici, Grant.
Un homme a été sérieusement blessé aujourd'hui.
Tu sais quelque chose à propos de ça ?
Ecoute, Grant. Je veux t'aider.
Si tu es impliqué dans quelque chose ..
Si tu ne veux pas me parler..
Entrez messieurs.
Tout va bien, Grant. Ce sont des policiers.
Ils ne vont pas te mordre.
C'est trop haut, cette fois-ci, on a vérifié.
Ecoutez, je sais que c'est sérieux.
Mais si il est désolé, peut-être vous pourriez parler à l'homme impliqué ?
Il a seulement 11 ans et il a des circonstances à la maison.
Jesus Christ !
Ca va, Rejane ? Tel ?
Ian Johnson ?
Je suis le détective Inspecteur Leeman, voici l'inspecteur Keatly.
Je vous arrête en vertu du "Sexual Offences Act 2003",
pour suspicions de viol sur un enfant de moins de 13 ans,
agression sur un enfant de moins de 13 ans par pénétration
et coups et blessures aggravés.
Un plaidé coupable, première infraction, pas dans le registre
peut-être de 6 à 8 ans. Vous en ferez 4. Peut-être.
Une réduction ? Mais..
mais je suis innocent.
Ian, ils ont pris 3 échantillons de votre ADN.
Les chances d'erreurs sont de 1 sur dix milliard.
Il n'y a pas autant de gens sur la planète.
On a votre ADN.
Jesus Christ.
Je suis libre ?
Encore un suspect.
Pourquoi mon frère est encore suspect ?
On était à un mariage.
Il y a des centaines de témoins.
Salut
Salut. Comment ça va ?
Terrible
J'ai été arrêté hier et j'ai passé la nuit en cellule.
Ils disaient que j'étais relié à un truc porno avec des enfants.
J'ai été arrêté aussi.
Agression sexuelle.
Ils ont pris mon ADN.
Ian, tu penses que tu peux revenir aussi, stp ?
Pourquoi ?
Wilson Wilson m'a laissé un message.
Bejan s'est tué.
Je ne veux pas que vous écriviez ça.
Jesus Christ.
Ce que je vais vous dire, ne l'écrivez pas, promettez moi.
D'accord, je n'écrirais rien.
Bejan n'était pas dépressif.
Ecoutez, ce n'est pas inhabituel que les gens gardent ça secret.
Selon son dossier médical, il était sur Mirtazepine en août.
Comment connaissez-vous son dossier ?
J'ai regardé dans le code dans lesquels son dossier était écrit.
Ca s'appelle le HL7.
Un nouveau patch est sortit pour le HL7 il y a 12 jours.
Le dossier de Bejan remonte aux années 90 et pourtant ils ont le patch.
Vous venez de commettre un crime.
Vous ne comprenez pas ?
Son dossier entier a été rédigé dans les 2 dernières semaines.
Je suis supposé vous arrêter maintenant.
C'est pourquoi je vous dis Je connaissais Bejan, on était amis..
Je sais que vous êtes bouleversé, votre ami vient de mourir.
Mais vous devez rentrer chez vous avant que je change d'avis.
Ne faites pas de rapport, svp.
Je veux dire, s'il peuvent faire ça..
Maintenant !
Je dois te dire quelques trucs.
Tu devrais t’asseoir.
Je pense que c'est à propos de Utopia et Mark Dane, son auteur.
L'année dernière, j'ai parlé à une infirmière qui travaillais à Shenley
quand Mark Dane y était.
Elle disait qu'il était un patient modèle,
calme, et ils pensaient qu'il devait avoir été une sorte de généticien.
Mais quand ils l'ont trouvés, son cerveau était frit.
La seule fois où il a posé des problèmes était quand ils lui ont donné
une nouvelle sorte de médicament et il devint psycho.
Envoyé 3 hommes à l'hopital.
Les médicaments étaient fabriqués par une entreprise nommée Corvadt.
Donc ?
En 2008, a chercheur à Berkeley nommé Norton a écrit
un papier sur une nouvelle maladie appelée le Syndrome de Deel.
C'est comme Huntington.
C'est une maladie neurodégénérative où le corps s'arrête.
Et c'est héréditaire.
Ce que Norton a découvert
c'est que Deel n'a aucune histoire génétique que ce soit.
Ce n'est pas présent chez les parents, les proches, rien.
C'est comme si ça avait apparu en 1986.
C'est possible ?
Non ! Pas vraiment, non.
Donc il pensa que Deel était une maladie crée par l'Homme.
Donc il regarda dans les dossiers des patients pour un dénominateur commun
Rien.
Excepté une chose.
Ils ont tous à un moment travaillé pour Corvadt.
Pourquoi tu sais tout ça ?
C'est une image de la mutation génétique de Deel.
Putain.
Attend. Et si ..
si Dane était généticien, peut-être a-t-il vu ça quelque part,
et il l'a dessiné dans Utopia.
Ouais, seulement Utopia a été publié en 1985 et cette mutation
n'existait pas avant 1989.
Pas moyen.
Fuck this. Je veux dire ..
Qu'est-ce que tout ça a à voir avec moi ?
Ian, stp ..
J'étais en prison.
Ils m'ont mis en cellule, ils m'ont accusé de viol.
Je pense qu'ils sont derrière le manuscrit.
Utopia 2e Partie. Il doit y avoir quelque chose dedans qu'ils veulent.
T'es qui, putain ? Pourquoi tu sais tout ça ?
Parce que ..
mon père avait Deel.
Il en est mort.
Ca l'a tué.
Ecoute, tu veux dormir ici ?
Je veux dire, juste dormir ?
Je vais prendre le fauteuil.
Vous voulez quoi ?
J'ai trouvé où Bejan avait eut le manuscrit - Doomsday Comics.
J'ai vu ça sur internet.
Il est quelle heure ?
6h45. Désolé.
Tu dormais ?
Vous voulez quoi ?
Toi.
"La décision controversée de dépenser 83 million de £ sur un vaccin"
"pour la grippe russe."
"Le secrétaire de la Santé a déclaré que cette décision était folle."
"Le Ministre de la Santé publique, Greg Ashby, n'a pas été disponible"
"pour commenter, mais les spéculations s'accumulent sur le futur .."
Dehors !
Tout le monde, dehors !
Il ..
Je lui ai demandé s'il voulait le vaccin
Il a dit oui.
Il a signé.
Je pensais qu'il le voulait.
Il ..
Il a signé.
Il démissionne, Michael.
Il perd son job, putain !
Tu penses qu'il l'a ?
C'est Grant Latham qui l'a.
Pourtant..
tous ces engins.
Il n'y a aucune trace de lui en ligne.
Les gens ne se cachent pas sans raison.
Il pourrait savoir quelque chose.
Je ..
Je vais coopérer.
Tout ce que vous voulez.
Je vais coopérer..
Argh!
La plupart des tortionnaires ont tendance à avoir une zone favorite
du corps, où ils travaillent.
Organes génitaux, dents..
... plantes de pieds.
Moi..
c'est les yeux.
Piments,
sable,
javel.
Une cuillère.
C'est à propos de Utopia ?
Je ne connaissais même pas Bejan.
Je vais frotter des piments dans vos yeux,
puis du sable,
et de la javel.
Puis je vais utiliser la cuillère.
Vous savez ce que je fais avec la cuillère ?
Où est Jessica Hyde ?
Je ne sais pas qui c'est.
Vous pouvez toujours parler ?
Wilson ?
J'ai du sable maintenant, Wilson.
Où est Jessica Hyde ?
Je jure sur Jesus Je ne sais pas qui elle est.
J'en ai aucune idée.
Argh! Argh! Argh!
J'ai la javel maintenant.
Où est Jessica Hyde ?
Elle..
J'ai son adresse.
Je peux vous donner son adresse.
Laissez moi...
Non, non, non !
J'ai la cuillère maintenant, Wilson.
Calme, calme, calmez vous.
Mon pote va vous poser une question.
Où ..
.. est Jessica Hyde ?
Elle est morte.
C'était un accident.
Elle est morte.
Non, non, non !!
Il ne sait rien du tout.
Et tout ça ?
Il aime ..
juste ses engins.
Finis ici.
Je dois rentrer.
J'ai besoin d'une clope.
Bonjour.
Je suis Geoff.
Ce n'est jamais sympathique de reprendre dans ces circonstances
mais, pour l'anecdote, il n'y aura aucun bouleversement.
Greg faisait du bon boulot.
Je voudrais que ça continue.
Donc, reprenons.
On traversera ça, et
.. et bien, faites du bon travail.
Michael, vous pouvez venir avec moi svp ?
Vous avez rendu les contrats.
Et vous avez fait signer Greg.
Maintenant, ça retombe sur le Ministre, comme toujours,
mais en privé, il m'a dit
qu'il pensait signer le contrat pour la rubéole.
Non. Je ne sais pas pourquoi il pense ça.
Comment va votre femme, elle va bien ?
C'est un mauvais moment.
J'ai besoin de quelqu'un comme vous, quelqu'un de malin,
quelqu'un qui sait faire les bonnes choses.
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Mission accomplie.
Il est 9h45. Ca devrait être ouvert
Argh..
Ils sont tous morts.
C'était une fuite de gaz. Quatre d'entre eux.
Dont un enfant.
Allô ?
Jesus Christ !
Oh mon Dieu !
C'est un flingue ? Pourquoi t'as un flingue ?
Allez-y !
Ian, il a besoin d'un hopital.
Sors d'ici maintenant.
Non, pas d'hopital. Pas de police.
Ils me tueraient. Ils peuvent nous trouver n'importe où.
Vas-y. Vas-y maintenant.
Ils n'arrêtaient pas de me poser la même question.
Où est Jessica Hyde ? Où est Jessica Hyde ?
C'est qui Jessica Hyde ?
Mon père. Et mon père alors ?
On va l'appeler.
Ian, comment j'ai l'air ?
Je suis désolée, Michael.
Je suis tellement désolée.
J'ai fais ce que j'ai pu pour son oeil.
Ian, il a vraiment besoin d'un docteur
J'ai juste étudié la médecine.
Ne répond pas.
Répond pas !
Bonjour. Je suis Jessica Hyde.
Subtitles by Red Bee Media Ltd
www.tvsubtitles.net