Laissez-moi passer. Matt.
Poussez-vous !
Ne bouge pas. Les secours arrivent.
C'est mon fils.
- Matt ! - Papa.
Matt ! Ne bouge pas, d'accord ?
Non ! Juste-- Ne bouge pas.
Allez chercher de l'aide !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Ça va aller.
- Ne bouge pas. D'accord ? - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Doucement.
PRODUITS DANGEREUX
Votre fils... Il m'a poussé.
Il m'a sauvé la vie.
Papa ! Ça brûle !
Bon sang !
Ferme les yeux, Matt.
- Papa ! - Ferme les yeux.
Papa.
Je ne vois rien.
Je ne vois rien !
Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.
Ça fait...
Ma dernière confession remonte à trop longtemps.
Mon père venait dans cette église quand j'étais gamin.
Un combattant de la vieille école. Un boxeur.
Il a plus perdu que gagné. 24 victoires, 31 défaites avant de...
Mais il savait encaisser.
- Bon sang, il savait encaisser. - Votre langage.
Désolé, mon père.
Ses adversaires disaient que c'était comme frapper dans du chêne.
Les soirs où il perdait,
mon père les laissait frapper jusqu'à ce qu'ils se brisent les mains.
Il n'a jamais été mis K.-O., mon père.
Au tapis, oui. Mais il se relevait toujours.
Il perdait toujours debout.
De temps en temps...
De temps en temps, il prenait un coup
et quelque chose en lui se brisait.
Ma grand-mère était une vraie catholique.
Elle craignait profondément Dieu. Elle vous aurait plu.
Elle disait : "Attention aux Murdock.
Ils sont habités par le diable."
Et ça se voyait, parfois...
sur le ring.
Son regard s'éteignait,
et il se mettait à avancer très lentement.
Les mains le long du corps, comme s'il ne craignait rien.
Et l'autre, il voyait ça et tentait de s'éloigner.
Non.
Mon père le rattrapait et le coinçait dans les cordes.
Il se déchaînait.
Oui.
Je ne le comprenais pas, à l'époque.
Ce qu'il ressentait à l'intérieur, je ne le comprenais pas.
Pas à l'époque.
Et maintenant, vous le comprenez ?
Ce serait peut-être plus simple de me dire ce que vous avez fait.
Je ne cherche pas à me repentir de ce que j'ai fait, mon père.
Je demande pardon...
pour ce que je vais faire.
Ça ne marche pas comme ça.
Qu'allez-vous faire, exactement ?
Au secours !
Aidez-moi !
Au secours !
Hé !
La ferme.
Vous me rapportez 1 000 $ par tête.
Alors, taisez-vous,
et je vous donne un seau.
Sinon...
Non !
Non, je vous en prie.
Criez autant que vous voulez.
Allez-y, criez.
Criez fort.
- C'est rien. - Tout le monde s'en fout, ici.
Allez vers la 48e. Restez dans la lumière. Parlez au premier agent de police.
Maintenant !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Foggy, Foggy, Foggy.
- Oui. - Foggy.
Bonjour.
Bonjour, beauté !
- Quelle heure est-il ? - L'heure de se lever.
Allez. On a rendez-vous avec l'agent immobilier dans 45 minutes.
C'était quoi ? Un gémissement ?
Y a quelqu'un au lit avec toi ?
L'assistante juridique ? L'assistante de--
Qu'importe, je ne veux rien savoir.
Non, je veux tout savoir ! Elle était comment ?
Violente.
Faut que je joue l'aveugle, moi aussi. C'est pas juste.
Hé ! La fille de l'agence immobilière, pas ton genre.
Physique ingrat. Peut-être génétique. Inutile de lui faire du charme.
Elle pense que les aveugles sont "une erreur de Dieu".
C'est affreux de dire ça, Foggy.
Je sais ! À notre époque ?
Bon, dépêche. Je vais acheter un flic.
Foggy.
Je plaisante. N.S.A., si vous m'entendez.
Mais sérieusement, je vais acheter un flic.
Agent de police.
Avocat de la défense. On est censés être ennemis.
D'abord, on est ennemis depuis qu'on a 4 ans, Brett,
alors ce n'est pas une question de métier.
Ensuite, je ne suis pas un très bon avocat de la défense,
alors si tu m'aides, tu t'aides aussi.
Et enfin, pour Bess.
Arrête de donner des cigares à ma mère.
Quoi ? Elle nous enterrera tous.
Je ne te demande rien d'immoral.
Préviens-moi juste
si un truc intéressant se présente.
Tu as raison. Ce n'est pas une question de métier.
Merci, l'ami !
Il y a un accueil, une salle de conférence et deux bureaux.
Le bureau d'angle a une vue sur l'Hudson.
Vous le tirerez au sort avec votre associé.
Je lui laisse la vue.
Désolée. Je n'ai pas voulu--
Bien sûr que non.
Susan Harris. Midtown Property Solutions.
Matt Murdock.
Elle a fait une courbette. Adorable.
Ravi de savoir que la bienséance n'a pas disparu.
Susan, vous voulez bien me faire visiter ?
Bien sûr. Avec plaisir.
Comme je le disais à votre associé,
ce bureau a été à peine affecté par l'incident,
donc il est déjà sur le marché.
Les voisins ont eu moins de chance.
"L'incident" ? C'est ce qu'on dit, maintenant ?
C'est beaucoup mieux
qu'une pluie de mort et de destruction
qui a failli rayer Hell's Kitchen de la carte.
Et c'est plus court.
Le propriétaire a pensé à la superbe vue des grues et échafaudages ?
Les prix semblent ceux d'avant l'incident.
Ils sont à un quart de ce qu'ils étaient.
Hell's Kitchen va rebondir, M. Nelson,
et dans 18 mois,
vous ne pourrez plus louer un placard à ce prix-là.
On le prend.
On va en parler.
Parce qu'on n'est pas sûrs de pouvoir se permettre un tel palais
à moins de changer notre politique clientèle.
Mon associé et moi avons des désaccords
sur l'orientation de Nelson et Murdock.
Je pense qu'on doit défendre les innocents.
Et pour moi, les innocents sont tous ceux qui ne sont pas condamnés.
Comme le dit la loi.
Il aime utiliser des termes sophistiqués.
Mon associé ne veut pas reconnaître qu'en tant qu'avocats de la défense,
on ne pourra jamais payer nos factures
en attendant qu'une horde d'âmes innocentes se précipite dans nos bras.
Pour l'instant, une seule suffirait.
Lâchez le couteau !
- Non, ce n'est pas moi-- - Lâchez-le !
Ce n'est pas moi ! Ce n'est pas moi--
- Couchez-vous ! - Ce n'est pas moi !
- Maintenant ! - Mon Dieu !
Mon Dieu !
Non, ce n'est pas moi !
Mon Dieu ! Ce n'est pas moi !
Non !
Ce n'est pas moi !
- Salut, l'ami. - Homicide.
Suspecte trouvée sur les lieux. Tout à fait intéressant.
Elle a été inculpée ?
L'assistant du procureur n'a pas encore décidé.
Tu as un nom ?
Oui. Page.
Karen Page.
On peut retirer les menottes à cette femme de 50 kg ?
Mlle Page, pouvez-vous me dire qui sont ces hommes ?
Ses avocats.
Ôtez-lui les menottes, laissez-nous.
Merci.
Mlle Page, je m'appelle Matt Murdock. Voici mon associé, Foggy Nelson.
On peut s'asseoir ?
Elle a vaguement haussé les épaules. C'est bon.
Vous avez des ennuis.
Nous pouvons peut-être vous aider.
Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ?
Bon, commençons par ce que nous savons.
On vous a retrouvée chez vous avec un certain Daniel Fisher.
Qui semble être victime d'un homicide,
et vous êtes présentement la seule suspecte.
Qui êtes-vous ?
Je suis Matt. Lui, c'est Foggy.
Qui vous a envoyés ?
Personne.
Alors, quoi ? Vous jouez les bons Samaritains ?
C'est mon jour de chance ?
J'ai acheté un agent avec une boîte de cigares pour sa mère.
Notre cabinet est relativement récent,
et nous recherchons activement des clients.
Arrête de donner des cigares à Bess.
Elle aime fumer. On est en démocratie.
Vous êtes avocats depuis combien de temps ?
Quelle heure est-il ?
Il est 00h22.
Environ sept heures.
Si on compte à partir du diplôme--
Je compte à partir de notre bureau.
Alors, oui. Sept heures.
Vous n'avez jamais fait ça ?
Si vous nous preniez, vous seriez notre première cliente.
Techniquement, oui.
Je... Je n'ai pas d'argent.
Ravis de vous avoir rencontrée, Mlle Page.
Vous n'avez pas d'argent, nous, pas de clients.
On peut se rendre service.
Comment connaissiez-vous M. Fisher ?
On travaillait ensemble.
À quel endroit ?
Union Allied Construction.
Je suis secrétaire.
Daniel était au service juridique.
Je ne le connaissais pas bien. Mais il était gentil, vous voyez ?
C'est dur de rencontrer des gens en ville,
je lui ai donc demandé s'il voulait prendre un verre.
Vous lui avez demandé ?
Il était gentil.
On s'est retrouvés au bar Three Roads, sur la 49e.
On a pris quelques verres, et puis je me souviens
de m'être réveillée par terre chez moi, couverte de sang.
Son sang.
Je ne suis pas bête. Je sais de quoi ça a l'air.
On s'est retrouvés au bar. Juste pour quelques verres.
J'ignore ce qui s'est passé ensuite.
Ce n'est pas moi.
Je vous en prie.
Il faut me croire.
Je ne l'ai pas tué.
Je vous crois, Mlle Page.
Il y a plein de place là-bas.
28 957.
Dites à Rigoletto qu'il aura son argent.
M. Rigoletto a pris sa retraite.
Ses registres appartiennent à mon employeur.
Alors, dites-lui la même chose.
J'aimerais vous montrer quelque chose.
Vous avez un moment ?
Les étudiantes aiment les t-shirts Monet, n'est-ce pas ?
La composition ouverte et la spontanéité reflètent
cette période initiatrice de leur vie, peut-être ?
Ou bien elles aiment simplement le bleu.
Appelez-la.
Salut, papa, ça va ?
Salut, je t'appelle juste comme ça.
Tu n'as besoin de rien ?
Si, j'ai plein de linge à laver.
J'allais passer ce week-end faire une machine.
On pourrait aller au ciné ensuite, après ton boulot ?
Oui. Ce serait super.
Écoute--
Je dois y aller. Je t'aime, ma chérie.
Moi aussi, papa. Au revoir.
Vous voyez cet homme ?
Pour être franc, M. Farnum,
je trouve ses méthodes déplaisantes.
Mais c'est l'époque qui veut ça.
Faites-nous signe, M. Rance.
Je vous ai dit que j'aurai l'argent.
Une si petite somme n'intéresse guère mon employeur.
Votre poste, en revanche, lui, nous intéresse.
Que voulez-vous que je fasse ?
Je connais Gary Feinstein au bureau du procureur.
Je l'appellerai demain matin
pour voir où ils en sont.
Ils vont sûrement bomber le torse,
mais savent que l'homicide volontaire est risqué.
On finit en homicide involontaire, un bon juge,
- elle sort dans 5 à 10-- - On ne négocie pas.
C'est l'intérêt de la négociation.
Ne pas perdre son temps avec un cas simple.
Je ne pense pas que c'est elle.
C'est la seule suspecte, sur les lieux, couverte de sang,
l'arme du crime à la main, aucune trace de lutte sur elle.
Elle a de la chance si on lui propose un truc, et on acceptera.
On ne veut pas de procès.
Ils n'en veulent pas non plus.
Pourquoi aucune inculpation ?
Ils ont 24 heures. C'est le week-end.
Ils vont prendre le temps de récolter les preuves.
Ils ont les preuves. Tu viens de les citer.
C'est une arrestation idéale.
On devrait la voir déjà dans les journaux.
Il y a un truc qui cloche. Je le sens.
Tu le sens ?
Bon, je le dirai une fois, qu'on passe à autre chose.
Tu n'es pas forcément le meilleur juge
avec les jolies femmes.
Comment je sais qu'elle est jolie ?
J'en sais rien. C'est un peu flippant, en fait.
Mais s'il y a une belle femme à la personnalité douteuse dans la salle,
Matt Murdock la trouve, et c'est fichu pour Foggy Nelson.
Je ne dis pas le contraire.
- Merci. - Mais soutiens-moi quand même.
Bon. Très bien. Commençons par l'évidence.
Si ce n'est pas elle, qui est-ce ?
On est fichus si on ne leur donne pas d'alternative.
Vrai.
Il faut revoir la cliente.
Elle n'est peut-être pas coupable,
mais ça ne signifie pas qu'elle dit la vérité.
Je suis désolé.
Désolé.
Je vais vous faciliter les choses.
Appelez le procureur, libérez Mlle Page,
et on recommandera à notre charmante cliente médiatique
de ne pas encombrer les ondes avec son récit de rescapée.
J'accepterai de ne pas roucouler pendant cette réunion
en pensant à la plainte civile qu'on a entre les mains.
Et si elle est inculpée ?
Vous auriez dû le faire il y a quatre heures,
si c'était le cas, non ?
Excellente question.
Avec la caméra de sécurité de la zone de détention de Mlle Page
en panne juste avant l'agression.
Oui, on aimerait en parler à M. Farnum, ainsi que--
Il sera mis en examen demain.
Libérez ma cliente. Je ne le répéterai pas.
Je vais appeler le procureur.
Mais reparlez-moi sur ce ton, et aveugle ou pas,
je vous casse la gueule.
Vraiment ? Comme ça ?
Très agréable.
Ça n'a pas de sens.
Le procureur avait tout ce qu'il fallait.
Ou en avait trop.
Quoi ? J'ai raté un truc ?
Il y avait peut-être un tiers chez elle.
Ils ont peut-être des preuves.
Et l'obligation de les verser au dossier.
Seulement si elle est inculpée.
Si elle se pend dans sa cellule, il n'y a plus rien.
Allons lui chercher des fringues et sortons-la d'ici.
Je n'ai pas trouvé de lait. J'espère que ça ira.
On a du thé ?
Je l'ai piqué au cabinet financier voisin.
Comment vous sentez-vous ?
Mieux.
Merci de m'avoir fait sortir.
Ne nous remerciez pas encore.
Ils vous ont relâchée,
mais on peut encore vous inculper.
Il est donc crucial de ne parler à personne
d'autre qu'à nous deux de ce qui est arrivé.
Je n'ai personne à qui parler.
Vous avez un endroit où passer la nuit ?
Je n'habite pas loin.
Vous ne devez pas y retourner.
Notre priorité est votre sécurité.
Nous allons donc discuter franchement.
Bien.
Savez-vous qui essaie de vous tuer ?
Non.
Savez-vous pourquoi on essaie de vous tuer ?
Oui.
Je travaille...
Je travaillais au service financier d'Union Allied.
On supervise tous les marchés publics
pour la reconstruction du West Side.
Ils ont des panneaux partout dans Hell's Kitchen.
Ces deux dernières années ont transformé le secteur.
Nouveaux propriétaires, nouvelles subventions, nouveaux marchés.
Le monde a vu détruire la moitié de New York.
Il y a beaucoup de soutien.
Et Union Allied a bénéficié de chaque dollar.
J'étais la secrétaire du chef comptable.
Une de mes responsabilités était...
de coordonner les demandes de pension pour la société.
Il y a environ une semaine, j'ai reçu un fichier "Modèle pension".
Il devait être pour mon patron, mais je l'ai ouvert par erreur.
Ce n'était pas le fonds de pension.
Pas du tout la taille du fonds de pension.
Les montants étaient hallucinants.
Mais sous l'appellation fonds de pension.
Et constamment ajustés. L'argent entrait et sortait.
- Pour aller où ? - Je n'en sais rien.
Les virements étaient codés, mais les sommes étaient énormes.
Qu'avez-vous fait du fichier ?
J'en ai parlé à mon patron, M. McClintock, qui a rigolé.
Il a dit que c'était un modèle théorique auquel ils s'essayaient.
Je savais qu'un truc clochait.
J'ai pensé que c'était peut-être lui.
Qui détournait des fonds.
Quel est le rapport avec Daniel Fisher ?
Dany travaillait au service juridique.
Je ne le connaissais pas très bien.
Mais il était gentil. Je lui ai demandé de me retrouver après le travail.
J'ignore comment ils l'ont su.
Ils doivent me surveiller.
Ils doivent avoir des yeux partout.
On n'a fait que prendre un verre.
J'ai commencé à lui parler de ce que j'avais découvert,
et puis tout est devenu flou.
Comme si on m'avait droguée.
Ensuite, je me suis réveillée chez moi,
couverte de sang.
Ils l'ont tué...
à cause de moi.
Et il avait une famille.
Un petit garçon.
- Je dois partir d'ici. Désolée. - On vous le déconseille.
Vous ne comprenez pas. Vous êtes avec eux ou pas.
Si vous êtes avec eux, je suis fichue.
Sinon, je ne veux pas que d'autres meurent à cause de moi.
- On se protégera, Mlle Page. - Non. Pas d'eux.
- Mlle Page-- - Non.
- Impossible de rentrer chez vous. - Je--
Elle peut dormir chez moi.
Juste ce soir, le temps qu'on trouve une solution.
Je vous protégerai, Karen.
Je n'ai pas grand-chose à manger, mais il y a un resto thaï au coin.
Si on commande maintenant, ce sera là quand j'aurai fait votre lit.
Il fait un peu sombre.
Je ne...
L'interrupteur est sur le mur à gauche.
Vous voulez manger ?
Non, je n'ai pas...
Vous auriez une chemise à me prêter ?
Mon t-shirt est mouillé, et j'adore les Hellions.
Ne le dites pas à Foggy.
Je vais vous chercher quelque chose.
Je ne peux pas prendre votre chambre.
Le canapé m'ira très bien.
D'après ce que je sais de mon salon,
ça pourrait ne pas être le cas.
La vache !
Ils l'ont mis il y a un an.
Le syndic a failli faire une émeute,
un oubli dans l'accord avec le constructeur.
L'avantage, personne n'en voulait,
et j'ai eu un appart d'angle à un prix cassé.
Merci.
Je peux vous poser une question personnelle ?
Je n'ai pas toujours été aveugle.
C'est ce que tout le monde veut savoir.
Ou alors : "Comment vous vous coiffez ?"
Comment vous vous coiffez ?
Franchement, on-- On fait au mieux.
Merci.
On s'assied ?
Comment est-ce arrivé ?
Un accident de voiture.
À l'âge de neuf ans.
Ça a dû être terrible.
Non. Je m'en suis sorti.
Vous vous rappelez comment c'était de...
De voir ?
Je...
Oui, je m'en souviens.
Je n'imagine pas ce que ça doit être.
Je suis censé dire que ça ne me manque pas.
C'est ce qu'on nous dit en convalescence.
Se définir par ce qu'on a,
valoriser les différences, ne pas s'excuser de ce qui nous manque.
C'est vrai, pour l'essentiel...
Mais ça ne change rien au fait
que je donnerais n'importe quoi pour revoir le ciel une fois.
Je peux vous poser des questions, à présent ?
- Oui. - Vous avez hoché la tête, non ?
Oui.
Bon.
Voilà ce qui m'échappe.
Je suis chargé des fonds de pension,
et une de mes secrétaires découvre mes malversations.
Pour envenimer les choses,
elle en parle à des gens.
Évidemment, ce n'est pas tolérable.
Donc, je me décide à agir.
Mais pourquoi je ne vous tue pas ?
Ils ont essayé.
Oui, la deuxième fois. En prison.
Mais la première fois, ils vous ont épargnée. Pourquoi ?
Que voulaient-ils faire ? Vous piéger ?
La deuxième fois, c'est peut-être un changement de plan.
Un truc ne marche pas, des problèmes sur les lieux du crime.
Deux avocats débarquent avant que leurs hommes vous abordent.
Ils se disent, bon, Karen peut se pendre dans sa cellule,
et on balaie tout ça sous le tapis.
Mais la première fois...
Ils n'ont pas tenté de vous tuer.
Ils ont tenté de vous discréditer, de vous effrayer.
Leur seule motivation pour ça
serait que vous êtes en possession de ce qu'ils veulent.
J'ai essayé de réfléchir à ce que ça peut être,
et le seul truc que je trouve,
c'est le fichier des pensions Union Allied.
Avez-vous conservé le fichier, Karen ?
Non.
Dès que j'en ai parlé à mon patron, il l'a repris.
Les informaticiens sont venus nettoyer les ordis.
J'aurais aimé en faire une copie,
mais je ne suis pas si maligne.
C'était juste une idée.
On gèle aussi haut perchés.
La prochaine fois, on se voit chez Per Se.
Je vais vous apprendre la vie.
Ce serait une douce journée à Samara, Leland.
Oui, le temps parfait pour un kidnapping par des Tchétchènes, Vladimir.
Vous pouvez au moins faire semblant d'avoir froid ? Ça me perturbe.
Quelqu'un parle chinois ?
Nobu ?
Il est japonais.
Je sais. Je pensais...
Laissez tomber.
S'il vous plaît, dites-moi qu'il vous suit.
Malheureusement, mon employeur est occupé ailleurs.
Il s'excuse auprès de vous, en particulier de Madame Gao.
On ne discute pas avec les larbins.
Dites à monsieur--
On ne le nomme pas.
Il aimerait savoir pourquoi la livraison n'est pas complète.
On a eu un problème sur les quais.
Barrett et nos hommes ont été attaqués. Un tordu tout en noir et masqué.
Et vous y avez cru ?
Du calme. Très bien, va pour l'histoire de l'homme en noir.
Nos hommes ne mentent pas.
J'ai dit d'accord.
Ravi d'entendre qu'il y a du sang neuf dans les parages.
Les héros et leurs actions nous procurent les opportunités actuelles.
On peut revoir les derniers chiffres--
Dites-m'en plus sur cet homme.
Il a attaqué Barrett et nos gars pendant qu'ils chargeaient.
Elle veut savoir s'il a volé la cargaison pour sa propre utilisation.
Non.
Il a relâché les femmes.
Il a attaqué vos hommes. Comment ?
Par surprise.
Il les a frappés.
- À mains nues. - Quatre hommes à mains nues ?
C'est ce qu'on nous a dit.
Vous auriez peut-être dû être présents.
Je le répète, qu'importe ?
Chaque fois que l'un d'eux balance un type d'un immeuble,
nos marges augmentent de 3 %.
On devrait fêter ça.
Là, c'est différent.
Mon employeur sera...
mécontent...
Nous voilà embêtés par un justicier solitaire.
Alors, il devrait me le dire en personne.
C'est votre problème. Réglez-le. Discrètement.
Oui, restons discrets.
Personne ne veut d'un autre problème Union Allied, n'est-ce pas ?
Gros, retentissant, beaucoup de questions.
On s'en occupe.
Comme vous dites que vous gérez Prohaszka ?
Nous sommes en négociation avec M. Prohaszka.
Négociation ?
Peut-être qu'on gère nos problèmes de la même façon.
Parlez à cet homme en noir, mangez avec lui.
Ce qu'Anatoly essaie de dire, c'est qu'il va de notre intérêt
de faire le ménage chez Union Allied le plus vite possible.
Comme je l'ai dit...
On s'en occupe.
Debout, Matt.
Hé.
Allez, finis.
Je suis fatigué, papa.
Hé, je ne veux pas que tu finisses comme moi.
Je n'ai pas fait d'études.
Regarde où ça m'a mené.
Allez, Matt. Au travail.
Qui...
Qu'est-ce... ?
Je le remettrai entre de bonnes mains.
Non.
Pas à la police. On ne peut avoir confiance en personne.
Alors on va le dire à tout le monde.
SCANDALE DE CORRUPTION CHEZ UNION ALLIED
L'A.D.N. prouvera la présence de Rance sur le lieu du crime.
Un cambriolage qui tourne mal, de faux antécédents étayeront cette thèse.
Les dispositions habituelles ont été prises pour la caution de M. Farnum.
Leland nous couvre niveau finances,
et McClintock tombera pour Union Allied.
McClintock ne doit pas parler aux autorités.
Les cachets.
Il a fait une overdose il y a moins d'une heure.
Nos autres préoccupations seront bientôt traitées.
Rance était un professionnel. Comment a-t-il été vaincu ?
Je mène l'enquête.
Et la fille ?
Dois-je arranger les mêmes modalités que pour les autres ?
Non. Tout ce qu'elle sait est déjà dans les journaux.
Ses avocats, Nelson et Murdock.
Du menu fretin. Ils sont inoffensifs.
Ouvrez un dossier. Ils pourront être utiles.
Compris.
Voilà.
Je sais que ce n'est pas grand-chose comme remerciement.
Mais c'est la recette de ma grand-mère,
et elle m'a fait promettre de ne la servir qu'à mon futur mari.
Elle est pleine de vertu ou un truc du genre.
J'ai cru sentir un peu de vertu.
Je ne me plains pas,
mais vous devriez remercier le dingue masqué.
Il n'est pas dingue.
- Un peu bizarre-- - On est ravis de vous voir sauve.
Bravo !
Sans vous, je serais encore en prison...
C'est facile avec un client innocent. Vous n'avez fait que dire la vérité.
Oui, mais vous m'avez écoutée.
Ne vous méprenez pas, on va vous facturer quand même.
Dès qu'on saura émettre une facture.
J'ai vu que vous aviez besoin d'aide ici.
Et je vous dois beaucoup.
Je peux peut-être ranger le bureau.
C'est le bazar ?
Notre cabinet est très prestigieux, et perspicace, Mlle Page.
Avez-vous de l'expérience
pour cacher les câbles électriques dans le faux plafond ?
Non, mais...
Je travaille gratuitement.
NELSON ET MURDOCK AVOCATS
Oui, vous êtes embauchée.
On vous embauche !
GYMNASE DE FOGWELL
Laissez les lumières éteintes.
CREEL contre MURDOCK
Transfert externe : immédiat
Transfert vers : comptes multiples
Hé !
Au secours ! Papa !
Papa !
Au secours !
Papa !
Sous-titre par www.addic7ed.com