Appel : reçu
- Tout est prêt ? - Tu devais pas me relayer.
J'avais envie de bosser.
T'aimes bien l'observer.
- Dis pas de bêtises. - On va le tuer. Tu le sais ?
- Morpheus croit que c'est l'Elu. - Et toi ?
Peu importe ce que je pense.
Tu en doutes, non ?
- Tu as entendu ? - Quoi ?
Cette ligne est protégée ?
J'en suis certain.
J'y vais.
- Pas un geste ! - Mains sur la tête !
Vite !
Lieutenant.
Merde.
Lieutenant, vous aviez des ordres précis.
Je fais mon boulot.
Votre juridiction de mes deux, vous pouvez vous la foutre au cul !
Ces ordres assuraient votre protection.
Une gamine ne nous fait pas peur.
J'ai envoyé deux unités.
Ils vont revenir avec elle.
Non, lieutenant, vos hommes sont déjà morts.
Merde.
Morpheus, l'appel a été intercepté.
Ils ont sectionné le câble.
Tu dois trouver une autre issue.
- Je suis filée ? - Oui.
Merde !
Ressaisis-toi, Trinity.
La cabine à l'angle de Wells et Lake.
Tu peux y arriver.
- D'accord. - Vas-y.
Incroyable !
Relève-toi, Trinity.
Debout !
Elle a réussi à sortir.
ça ne fait rien.
Notre informateur est fiable.
- On a le nom de leur prochaine cible. - Il s'appelle Neo.
Lançons les recherches.
C'est déjà fait.
Recherche...
MORPHEUS ÉCHAPPE À LA POLICE A L'AÉROPORT D'HEATHROW
Chasse à l'homme en cours
Réveille-toi, Neo...
Quoi ?
La Matrice te tient...
C'est quoi, ce truc ?
"Suis le lapin blanc."
Toc, toc, Neo.
Qui est-ce ?
C'est Choi.
- T'as deux heures de retard. - Je sais. C'est de sa faute.
T'as l'argent ?
2 000 dollars.
Bouge pas.
SlMULACRES & SlMULATION
Alléluia.
T'es mon sauveur, mon petit Jésus à moi.
Si tu te fais choper...
Je sais, t'existes pas.
- Bien. - ça va pas ?
T'as jamais été si pâle.
C'est mon ordinateur...
ça t'est déjà arrivé... de confondre rêve et réalité ?
Tout le temps. ça s'appelle la mescaline.
C'est la seule façon de planer.
T'as l'air d'avoir besoin de déconnecter.
Faut décompresser.
Qu'est-ce que t'en dis, Dujour ? On l'emmène ?
Absolument !
Je peux pas. Je travaille demain.
Viens...
on va bien s'amuser. Promis.
C'est bon, je viens.
Salut, Neo.
Tu connais ce nom ?
Et bien d'autres choses.
- Qui es-tu ? - Trinity.
La fameuse Trinity ?
Celle qui a piraté le fisc ?
C'est du passé.
- Nom de Dieu. - Quoi ?
Je croyais...
que t'étais un mec.
Comme tous les mecs.
C'était toi sur mon ordinateur.
Comment tu as fait ?
Tout ce que je peux te dire,
c'est que tu es en danger.
- Je devais te prévenir. - De quoi ?
Ils te surveillent.
- Qui ? - Ecoute, c'est tout.
Je sais pourquoi tu es ici.
Je sais ce que tu fais...
pourquoi tu dors si peu...
pourquoi tu vis seul et pourquoi tu passes tes nuits
devant ton écran.
Tu le cherches.
Je le sais parce que je l'ai cherché aussi.
Et quand il m'a trouvée,
il m'a dit que ce n'était pas lui que je cherchais,
je cherchais une réponse.
C'est la question qui nous anime, Neo.
C'est la question qui t'a amené ici.
Tu connais la question,
comme moi.
"Qu'est-ce que la Matrice ?"
La réponse est là-bas.
Elle te cherche.
Et elle te trouvera,
si tu le désires.
Merde.
L'autorité vous pose un problème.
Vous vous croyez différent, et vous enfreignez le règlement.
Vous vous leurrez.
Notre entreprise est des plus performantes,
car chaque employé sait qu'il fait partie d'un tout.
Donc, si un employé a un problème, l'entreprise a un problème.
Il est temps de faire un choix, M. Anderson.
Soit vous décidez d'être à l'heure au bureau,
soit vous cherchez un autre emploi.
Suis-je clair ?
Oui, tout à fait clair.
Thomas Anderson ?
Oui, c'est moi.
Bonne journée.
Neo, sais-tu qui je suis ?
Morpheus.
Je te cherchais, Neo.
J'ignore si tu es prêt à voir ce que je veux te montrer,
mais malheureusement, le temps nous est compté.
Ils viennent te chercher. J'ignore ce qu'ils vont faire.
Qui vient me chercher ?
Lève-toi et tu le sauras.
Maintenant ?
Oui.
Maintenant !
Lève-toi lentement.
L'ascenseur.
Bon sang !
Que veulent-ils ?
Je ne sais pas. Si tu ne veux pas le savoir, sors d'ici.
- Comment ? - Suis mes indications à la lettre.
Le bureau en face est vide.
Vas-y ! Maintenant !
Reste là un moment.
Quand je te le dirai, gagne le bureau
qui se trouve au bout du couloir.
Reste accroupi.
Vas-y.
Bien. Dehors, il y a un échafaudage.
- Comment tu le sais ? - Le temps presse.
Va à la fenêtre sur ta gauche.
Ouvre-la.
Grimpe sur le toit.
Pas question ! C'est de la folie !
Tu as deux portes de sortie.
Ou l'échafaudage, ou tu te fais arrêter.
Les deux sont risqués. A toi de choisir.
C'est insensé !
Pourquoi moi ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je ne suis personne. J'ai rien fait.
Je vais mourir.
J'y arriverai jamais.
Merde.
Comme vous le voyez, nous avons l'œil sur vous depuis quelque temps.
Il semble que vous menez
une double vie.
Dans l'une, vous êtes Thomas Anderson,
programmeur dans une entreprise de logiciels.
Vous êtes assuré social, vous payez vos impôts,
et vous,
aidez la concierge à sortir les poubelles.
L'autre vie est consacrée aux ordinateurs.
Votre nom d'emprunt de pirate est Neo,
et vous avez commis presque tous les crimes informatiques.
Une de ces deux vies
a un avenir.
Et l'autre n'en a pas.
Je vais aller droit au but, M. Anderson.
Vous êtes ici,
car nous avons besoin de vous.
Nous savons que vous avez été contacté
par un individu
qui se fait appeler Morpheus.
Ce que vous pensez de lui n'entre pas en ligne de compte.
Les autorités tiennent cet homme
pour le plus dangereux au monde.
Mes collègues
pensent que je perds mon temps avec vous.
Mais je crois que vous souhaitez coopérer.
Nous sommes prêts à passer l'éponge,
et à vous laisser repartir à zéro.
En échange, nous sollicitons votre aide
afin de traduire ce terroriste en justice.
C'est une proposition honnête.
Mais j'en ai une meilleure.
Voilà...
je vous envoie vous faire foutre,
et vous me laissez téléphoner.
Eh bien, M. Anderson,
vous me décevez.
Vos méthodes fachos ne m'effraient pas.
Je connais mes droits.
Je veux téléphoner.
Dites-moi, M. Anderson,
à quoi bon téléphoner
si vous ne pouvez pas parler ?
Vous allez nous aider
que vous le vouliez ou non.
La ligne est sur écoute. Je serai bref.
Ils t'ont appréhendé avant nous, mais ils t'ont sous-estimé.
S'ils savaient ce que je sais,
tu serais mort.
Qu'est-ce que tu racontes ? Que m'arrive-t-il ?
Tu es l'Elu, Neo. Tu m'as cherché pendant des années.
Moi, j'ai passé ma vie
à te chercher.
Veux-tu toujours me rencontrer ?
- Oui. - Va sous le pont, rue Adams.
Monte.
- Pourquoi ? - C'est primordial... pour se protéger.
- De quoi ? - De toi.
Enlève ta chemise. Arrête la voiture.
Ecoute, pile sèche.
Je joue pas aux devinettes.
Le principe est le suivant :
tu obéis
ou tu déguerpis.
Entendu.
S'il te plaît, fais-moi confiance.
- Pourquoi ? - Tu sais de quoi il retourne.
Tu connais cette route.
Tu sais où elle mène.
Et tu ne veux pas y aller.
Apoc, lumière !
Allonge-toi. Soulève ta chemise.
- C'est quoi ? - Tu as un mouchard.
Détends-toi.
Amène-toi.
Allez.
Il se déplace.
Saleté.
- Tu vas le perdre. - Mais non.
Ecartez-vous !
Nom de Dieu, c'était vrai !
On est arrivés.
Je vais te donner un conseil.
Sois franc.
Il en sait plus que tu ne crois.
Enfin !
Bienvenue, Neo.
Comme tu as dû le deviner,
je suis Morpheus.
Je suis très honoré.
Non...
tout l'honneur est pour moi.
Je t'en prie, viens t'asseoir.
Je suppose,
que tu éprouves la même chose qu'Alice,
dans le terrier du lapin.
C'est un peu ça.
Je le lis dans tes yeux.
Tu as le regard d'un homme qui croit ce qu'il voit
parce qu'il s'attend à se réveiller.
On n'est pas loin de la vérité.
Crois-tu au destin, Neo ?
- Non. - Pourquoi pas ?
J'aime savoir que je dirige ma vie.
Je comprends très bien ce que tu veux dire.
Sais-tu pourquoi tu es ici ?
Tu sais quelque chose.
Tu ne te l'expliques pas,
mais tu le ressens.
Tu as toujours ressenti
que le monde ne tournait pas rond. C'est en toi,
comme une écharde dans ton esprit.
ça te rend fou.
C'est cela qui t'a mené jusqu'à moi.
Sais-tu de quoi je parle ?
De la Matrice.
Veux-tu savoir
ce que c'est ?
La Matrice est omniprésente.
Elle nous enveloppe,
même dans cette pièce.
Tu peux la voir de ta fenêtre,
ou quand tu allumes la télévision.
Tu sens sa présence quand tu pars travailler,
quand tu vas à l'église,
quand tu paies tes impôts.
C'est le monde qu'ils ont mis devant tes yeux
pour te cacher la vérité.
Quelle vérité ?
Tu es un esclave, Neo.
Tu es né en captivité
dans une prison que tu ne peux ni sentir, ni toucher.
Une prison
pour ton esprit.
Malheureusement, il est impossible
de te définir la Matrice.
Tu devras la percer à jour.
C'est ta dernière opportunité.
Tu ne pourras pas rebrousser chemin.
Si tu choisis la bleue,
tout s'arrête. Tu te réveilles dans ton lit et tu crois
ce que bon te semble.
Si tu prends la rouge,
tu restes aux Pays des Merveilles,
et je t'emmène au tréfonds du terrier.
Souviens-toi...
je ne t'offre que la vérité. Rien de plus.
Suis-moi.
Apoc, on est connectés ?
Presque.
Le temps joue contre nous.
Assieds-toi là.
Tu as fait tout ça ?
La pilule est un traceur.
Elle dérègle tes signaux d'entrée et de sortie pour qu'on te localise.
Comment ça ?
Mets ta ceinture, Dorothy,
et dis adieu
au Kansas.
Vous avez...
As-tu déjà fait un rêve qui te semblait vrai ?
Si tu ne sortais plus de ce rêve,
comment distinguerais-tu le rêve
de la réalité ?
- ça ne peut pas l'être. - Quoi ?
Être vrai ?
Reproduction !
- Apoc ? - Toujours rien.
C'est froid.
Il nous faut un signal.
Fibrillation.
Apoc, localisation.
Objectif presque atteint.
- Il va y rester. - Verrouillage !
Maintenant, Tank, vite !
Bienvenue
dans le monde réel.
Nous avons réussi.
Nous l'avons trouvé.
- Espérons-le. - Je n'espère pas.
J'en suis sûr.
Je suis mort ?
Bien au contraire.
Il faut le rééduquer.
Que faites-vous ?
Nous renforçons tes muscles.
J'ai mal aux yeux.
Ils n'ont jamais servi.
Repose-toi. Les réponses vont venir.
Que m'est-il arrivé ?
- Où sommes-nous ? - Demande plutôt "quelle année".
- Quelle année ? - Tu crois être en 1 999.
En fait, on approche de 21 99.
Je ne peux pas spécifier l'année
parce que nous l'ignorons.
Rien de ce que je dirai ne t'éclairera davantage.
Viens avec moi.
Vois par toi-même.
C'est mon vaisseau.
Le Nebuchadnezzar. C'est un aéroglisseur.
On est sur le pont principal.
Le noyau
où nous émettons notre signal et piratons la Matrice.
L'équipage, tu le connais déjà.
Je te présente Apoc...
Switch...
et Cypher.
Ceux que tu ne connais pas : Tank et son grand frère, Dozer.
Le petit, derrière toi, c'est Mouse.
Tu voulais savoir ce qu'est la Matrice ?
Détends-toi.
C'est une drôle de sensation.
ça...
c'est la Structure,
notre programme de chargement.
On y met ce qu'on veut. Des vêtements,
du matériel,
des armes,
des simulations d'entraînement,
tout ce dont nous avons besoin.
On est dans l'ordinateur ?
C'est si difficile à croire ?
Tu es vêtu autrement, tu es déconnecté.
Ta coiffure n'est pas la même.
Tu n'es qu'une "image intérieure résiduelle".
La projection mentale de ton moi digital.
Tout ça n'est pas réel ?
Qu'est-ce que le réel ?
Comment le définis-tu ?
Si tu fais allusion au toucher,
à l'odorat, au goût et à la vue,
alors le réel n'est qu'un signal interprété par ton cerveau.
ça, c'est le monde que tu connais.
Tel qu'il était à la fin du XXème siècle.
Il fait partie de la simulation neuro-interactive
appelée la Matrice.
Tu as vécu dans un monde imaginaire.
Voici le monde
tel qu'il est aujourd'hui.
Bienvenue dans "le désert
de la réalité".
On n'a que des bribes d'information.
Mais on est sûrs qu'au début du XXIème siècle,
l'humanité tout entière célébrait son unité.
On s'extasiait devant notre propre magnificence, car on avait généré l'I.A.
L'intelligence artificielle ?
Une conscience phénoménale
qui a engendré une génération de machines.
On ne sait pas qui a frappé le premier.
Mais nous avons embrasé le ciel.
A l'époque, l'énergie solaire assurait leur survie.
On croyait qu'elles mourraient,
privées de cette source d'énergie si riche.
De tout temps, les machines nous ont permis de survivre.
Il semblerait que le destin ne manque pas d'ironie.
L'homme génère plus de bioélectricité qu'une batterie de 120 volts,
et plus de 25 000 calories en chaleur corporelle.
En associant l'homme à une forme de fusion,
les machines avaient trouvé plus d'énergie qu'il ne leur en fallait.
Il y a des champs, à perte de vue
où les êtres humains ne naissent plus.
Nous sommes cultivés.
Je refusais d'y croire.
Et puis, j'ai vu ces champs de mes propres yeux.
Elles liquéfiaient les morts
pour les injecter aux vivants.
Et là, devant cette absolue et monstrueuse ingéniosité,
j'ai enfin admis l'indéniable vérité.
Qu'est-ce que la Matrice ?
Le contrôle.
La Matrice est un monde virtuel,
créé pour mieux nous maîtriser
afin de transformer l'être humain
en ceci.
Non.
Je n'y crois pas.
C'est impossible.
Je n'ai pas dit que ce serait facile. J'ai dit que ce serait la vérité.
Laisse-moi sortir !
Je veux sortir !
- Calme-toi. - Enlevez-moi ce truc.
Enlevez-moi ça !
Me touchez pas.
N'approchez pas.
Je vous crois pas.
Je n'y crois pas.
- Il va lâcher. - Respire ! Respire.
Je peux pas rentrer ?
Non.
Mais si tu le pouvais,
le voudrais-tu vraiment ?
Je te dois des excuses.
Nous avons pour règle
de ne jamais libérer un esprit après un certain âge.
C'est risqué. L'esprit ne lâche pas prise.
C'est déjà arrivé. Je suis désolé.
Je l'ai fait parce que...
il le fallait.
A la création de la Matrice, un homme est né à l'intérieur
qui avait la faculté de changer ce qu'il voulait,
et de l'ajuster comme il l'entendait.
C'est lui qui a libéré le premier d'entre nous,
et nous a révélé la vérité.
Tant que la Matrice existera,
l'humanité ne sera pas libre.
Après sa mort,
l'Oracle a prophétisé son retour.
Sa venue annoncerait la fin de la Matrice,
mettrait un terme à la guerre,
et nous libérerait.
C'est pourquoi certains passent leur vie à explorer la Matrice
pour trouver cet homme.
J'ai fait ce que j'ai fait car...
je crois l'avoir trouvé.
Repose-toi.
Tu en auras besoin.
Pour quoi ?
Ton entraînement.
Bonjour. Tu as dormi ?
Tu dormiras ce soir.
C'est sûr.
Tank, ton opérateur.
- Tu n'as pas de... - De trous ? Non.
Mon frère et moi, on est des vrais de vrai, faits maison, à l'ancienne.
Nés libres
dans le monde réel.
Fils authentiques de Zion.
- Zion ? - Si on gagnait la guerre,
on y ferait la teuf.
C'est une ville ?
La dernière peuplée d'êtres humains.
Où est-elle ?
Tout au fond, près du centre de la terre, où il fait encore chaud.
Si tu vis vieux, tu la verras.
Je vais te dire, ça me démange de savoir
si Morpheus a vu juste.
On doit pas en parler, mais...
si c'est bien toi...
Quel moment excitant !
On a du pain sur la planche. On s'y met.
On doit faire les programmes d'opération.
C'est chiant. Faisons un truc plus marrant.
ça te dirait
de t'entraîner au combat ?
Jiu-jitsu ?
Je vais apprendre le jiu-jitsu ?
Merde alors !
On dirait que ça lui plaît.
T'en veux encore ?
Envoie la purée.
- Il s'en sort bien ? - 1 0 heures non-stop ! Une machine !
Je connais le kung-fu.
Montre-moi.
Ce programme de combat
s'inspire de la réalité virtuelle de la Matrice.
Il obéit aux mêmes lois. Comme la pesanteur.
On les retrouve dans le système informatique.
On peut en enfreindre certaines
et en violer d'autres.
C'est clair ?
Frappe-moi, si tu peux.
Bien !
Adaptation...
improvisation.
Mais ton point faible
n'est pas la technique.
Morpheus combat Neo.
Pourquoi ai-je gagné ?
Tu es très rapide.
Penses-tu que...
ma force ou ma rapidité
puisse avoir un rapport avec mes muscles dans ce lieu ?
Tu crois respirer de l'air ?
De nouveau !
Nom de Dieu, ce qu'il est rapide.
Sa neuro-cinétique explose.
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu es bien plus rapide.
Ne le pense pas.
Prends-en conscience.
N'essaie pas de me frapper, frappe-moi.
Incroyable !
Je sais où tu veux en venir.
J'essaie de libérer ton esprit.
Je peux juste te montrer la porte.
A toi de la franchir.
Tank, charge le programme de sauts.
Tu dois te délivrer de tout. De la peur,
du doute, et du scepticisme.
Libère ton esprit.
Ouais, d'accord.
Libérer mon esprit.
S'il y arrivait ?
- Pas la première fois. - Je sais.
- Et s'il réussissait ? - Impossible.
Allez !
Très bien.
Tout va bien. Me libérer l'esprit.
Pas de problème.
Qu'est-ce que ça signifie ?
ça ne signifie rien.
Tout le monde tombe la première fois.
Pas vrai, Trin ?
- C'était pas irréel ? - Pas pour ton esprit.
Si on est tué dans la Matrice, on meurt ici ?
Corps et esprit ne font qu'un.
Tu ne m'as jamais apporté mon dîner.
Quelque chose émane de lui, non ?
Tu es devenu croyant ?
Je me demande...
Si Morpheus en est sûr, pourquoi ne pas l'emmener voir l'Oracle ?
Morpheus attend qu'il soit prêt.
La Matrice est un système.
Il est notre ennemi.
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
Des hommes d'affaires, des professeurs, des avocats, des charpentiers.
Des esprits qu'on tente de sauver.
En attendant, ils font partie de ce système,
et cela en fait nos ennemis.
Tu dois comprendre...
Ils ne supporteraient pas d'être débranchés.
Certains sont si amorphes,
et tellement dépendants du système,
qu'ils se battraient pour le protéger.
Tu m'écoutais, Neo ? Tu regardais la femme en rouge.
Regarde ! Arrêt sur image.
On n'est pas dans la Matrice ?
Ce programme a été créé pour t'enseigner une chose.
Tu es soit avec nous, soit avec eux.
- Que sont-ils ? - Des programmes sensoriels.
Ils entrent et sortent des logiciels reliés à leur système.
Toute personne qui n'est pas débranchée
est un agent en puissance.
Dans la Matrice,
ils sont tout le monde
et personne.
On a survécu en les fuyant.
Mais ils sont les gardiens.
Ils détiennent les clefs des portes.
Tôt ou tard, quelqu'un devra les combattre.
Quelqu'un...
Je serai franc.
Tous les humains qui se sont battus avec un agent sont morts.
Là où ils ont échoué, tu réussiras.
- Pourquoi ? - Ils éventrent un mur d'un coup de poing.
On leur tire dessus, ils esquivent les balles.
Malgré tout, leur force et leur rapidité reposent sur des lois.
C'est pour ça
qu'ils ne seront jamais aussi forts et aussi rapides que toi.
Que veux-tu dire ?
Je peux esquiver des balles ?
Non, Neo.
Sache que lorsque tu seras prêt,
ce sera inutile.
Des ennuis !
- Zion l'a signalé ? - Non, un vaisseau.
Merde.
- La pieuvre a mis le turbo. - La pieuvre ?
Une sentinelle, conçue dans un seul but.
Chercher, détruire.
Posons-nous ici.
Où tu en es ?
Courant coupé.
BEM chargé
et paré à tirer.
Booster Electro-Magnétique.
Il anéantit les systèmes électriques.
La seule arme contre les machines.
- On est où ? - Où on traitait les déchets.
- Les égouts. - Il y avait des villes à perte de vue.
Il n'en reste que les égouts.
Silence !
Tu m'as fichu la trouille !
- Désolé. - C'est pas grave.
- C'est... - La Matrice ?
- Tu la regardes codée ? - Bien obligé.
Les décodeurs d'images travaillent pour la Structure.
Il y a trop de données pour décoder la Matrice.
On s'y fait. Je vois même plus le code.
Je vois des blondes, des rousses...
Tu veux
boire un coup ?
D'accord.
Je sais
ce que tu penses
parce que je pense comme toi.
J'y pense depuis que je suis ici.
Pourquoi j'ai pas pris la pilule bleue ?
Pas dégueu, hein ?
Dozer fait ça.
ça sert à deux choses :
dégraisser les moteurs, et tuer les cellules grises.
Je peux te poser une question ?
Il t'a dit pourquoi il l'a fait ?
Pourquoi t'es là ?
Bon sang.
Tu dois cogiter.
Tu viens sauver le monde.
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Un petit conseil...
Si tu vois un agent,
fais comme nous,
cours !
Prends la tangente !
Merci pour le verre.
Fais de beaux rêves.
Marché conclu, M. Reagan ?
Vous savez,
je sais que ce steak n'existe pas.
Lorsque je le mets en bouche,
la Matrice dit à mon cerveau qu'il est...
tendre...
et savoureux.
Au bout de 9 ans,
j'ai compris une chose.
"Qui ne sait rien..."
Alors, nous sommes d'accord.
Je ne veux me souvenir de rien.
De rien ! Compris ?
Et je veux être riche.
Je veux être quelqu'un d'important...
un acteur, par exemple.
Tout ce que vous voudrez, M. Reagan.
Renvoyez mon corps au groupe générateur,
réintégrez-moi dans la Matrice,
et je dirai tout.
Les codes d'accès de Zion.
Je vous l'ai dit, je les sais pas.
Je vous donnerai l'homme qui les sait.
Morpheus.
Le petit-déj des champions !
Les yeux fermés, on dirait un œuf à la coque.
Ou un bol de morve.
ça me rappelle
les germes de blé. T'en as mangé ?
Ni toi, techniquement.
C'est là où je veux en venir.
ça m'intrigue...
Comment les machines connaissent le goût du blé ?
Si elles se gouraient ?
Ce que je crois être le goût du blé est le goût
de l'avoine ou du thon.
ça donne à réfléchir. Exemple : le poulet.
Elles en ignoraient le goût,
c'est pour ça que c'est fadasse.
Ferme-la !
Cette protéine unicellulaire est mélangée à des aminoacides.
- Tout ce dont ton corps a besoin. - Pas tout ce dont le corps a besoin.
T'as essayé le programme d'entraînement ?
J'ai conçu ce programme.
Il remet ça.
- Elle t'a plu ? - Qui ?
La femme en rouge. Je l'ai créée.
Elle est pas très causante,
mais si ça te dit, je te matérialise ça.
Le mac du numérique !
N'écoute pas ces hypocrites.
Renier nos pulsions,
c'est renier ce qui fait de nous des humains.
Dozer, quand t'as fini...
direction palier d'émission.
On va y entrer.
J'emmène Neo la voir.
Qui ?
L'Oracle.
Respectez les signaux...
"attachez vos ceintures" et "défense de fumer".
L'équipage vous souhaite un bon voyage.
On y est.
On revient dans une heure.
Incroyable.
Pas vrai ?
- ça alors ! - Quoi ?
Je venais manger là.
Des nouilles excellentes.
J'ai plein de souvenirs.
Aucun ne s'est vraiment passé.
- ça veut dire quoi ? - La Matrice ignore qui tu es.
L'Oracle le sait ?
C'est pas pareil.
Tu l'as consultée ?
Oui.
Elle t'a dit quoi ?
Elle m'a dit...
Quoi ?
C'est ici.
Viens avec moi.
C'est le même oracle que celui qui a fait la prophétie ?
Elle est âgée, et nous soutient depuis le début.
- Le début ? - De la résistance.
Et elle sait quoi ? Tout ?
Elle dirait en savoir assez.
Et avoir toujours raison.
Débarrasse-toi des notions de vrai et de faux.
C'est notre mentor.
Elle t'aidera à trouver le chemin.
Elle t'a aidé ?
Elle t'a dit quoi ?
Que je trouverai l'Elu.
Je te montre la porte.
A toi de la franchir.
Bonjour, Neo.
Tu es à l'heure.
Installe-toi, Morpheus. Viens avec moi.
Ce sont les autres Potentiels.
Attends ici.
N'essaie pas de tordre la cuillère.
C'est impossible.
Essaie plutôt de prendre conscience de la vérité.
Quelle vérité ?
La cuillère n'existe pas.
Elle n'existe pas ?
Alors, tu comprendras qu'elle ne se tord pas, c'est juste toi.
L'Oracle va te recevoir.
Je sais, tu es Neo.
J'arrive.
- C'est vous, l'Oracle ? - Bravo.
Tu ne t'attendais pas à ça, pas vrai ?
C'est bientôt prêt.
ça sent bon, non ?
Je sais que tu préfères
rester debout.
- Et tant pis pour le vase. - Lequel ?
Celui-là.
Je suis désolé.
Ne t'en fais pas.
Un des gosses le recollera.
Vous aviez deviné ?
Ce qui va vraiment te faire gamberger, c'est :
"est-ce que tu l'aurais cassé si j'avais rien dit ?"
T'es plus mignon que je croyais.
Normal qu'elle en pince pour toi.
Qui ?
Pas très dégourdi, par contre.
Tu sais pourquoi tu es ici ?
Alors ?
A ton avis ?
Tu crois être l'Elu ?
J'en sais rien.
Tu en connais le sens ?
C'est du latin.
ça signifie : "Connais-toi toi-même".
Je vais te dire un secret.
Être l'Elu, c'est comme être amoureux.
Personne ne peut le deviner. On le ressent
de part en part,
des couilles jusqu'aux os.
Je vais t'examiner.
Ouvre la bouche, dis "ah".
Maintenant, je devrais dire : "Très intéressant, mais...".
Et là, tu dis...
Mais quoi ?
Mais tu sais déjà ce que je vais répondre.
Je ne suis pas l'Elu.
Désolé, mon petit.
Tu en as l'étoffe.
Mais tu restes dans l'expectative.
- Quoi ? - Dans une autre vie, peut-être. Qui sait ?
Ce sont des choses qui arrivent.
- Pourquoi tu ris ? - C'est Morpheus.
Il a failli me convaincre.
Je sais.
Pauvre Morpheus.
Sans lui, nous sommes perdus.
Comment ça "sans lui" ?
Tu veux vraiment savoir ?
Morpheus croit en toi, Neo.
Et personne, ni toi, ni moi,
ne pouvons le persuader du contraire.
Comme il y croit dur comme fer,
il sacrifiera sa vie pour sauver la tienne.
Tu seras obligé de faire un choix.
D'un côté, il y aura la vie de Morpheus,
et de l'autre, ta propre vie.
L'un de vous deux mourra.
Lequel ? Ce sera à toi de décider.
Je suis désolée. Vraiment.
Tu as une âme généreuse.
ça me coûte de t'annoncer ça.
Ne t'en fais pas.
Dès que tu auras franchi la porte,
tu commenceras à te sentir mieux.
Tu te rappelleras que tu ne crois pas à ces foutaises.
C'est toi qui diriges ta vie,
t'as pas oublié ?
Tiens.
Prends un cookie.
Dès que tu l'auras fini, je te le promets,
tu te porteras comme un charme.
Ce qui a été dit
ne regarde que toi
et toi seul.
La Femme en Rouge
Ils arrivent.
C'est quoi ?
Quoi ?
Une impression de déjà-vu.
Qu'est-ce que tu as vu ?
Un chat noir est passé,
puis un 2ème, identique.
C'était le même chat ?
Je suis pas sûr.
Switch ! Apoc !
C'est quoi ?
Un bug qui se produit s'ils modifient la Matrice.
Mon Dieu.
Allons-y !
C'est un piège. Filez !
Voilà ce qu'ils ont modifié. On est bloqués.
Du calme. Passe-moi le téléphone.
Ils vont le repérer.
On n'a pas le choix.
Trouve un plan du bâtiment. Fais vite !
- Je l'ai. - Repère les canalisations.
Au huitième ! Ils sont au huitième étage.
Switch, tout droit !
L'Oracle t'a motivé, j'espère.
A gauche. Vous y êtes.
Bien.
Où sont-ils ?
Ils sont dans les murs.
Dans les murs !
C'est un agent !
Fais sortir Neo.
C'est lui qui compte.
Non, ne fais pas ça !
Trinity, vas-y !
- On va pas le laisser. - Si !
Amène-toi !
Le grand Morpheus. On se rencontre enfin !
Vous êtes ?
Smith.
Agent Smith.
Vous vous ressemblez tous.
Emmenez-le.
- Opérateur. - Fais-moi sortir.
On a eu un accident de bagnole.
Et tout à coup, boum !
Dieu tient encore à moi.
Je t'ai localisé.
Fais-moi sortir d'ici, vite !
A Franklin et Erie, un réparateur de télés.
C'est ça.
- Opérateur. - C'est moi.
Morpheus est vivant ?
Morpheus est vivant, Tank ?
Ils l'ont emmené. Je sais pas où.
- Il est vivant. On veut rentrer. - Rejoignez Cypher.
- Cypher ? - Je sais.
- Sur Franklin et Erie. - Pigé.
C'est lui.
Où sont-ils ?
Je les appelle.
Super.
Toi d'abord, Neo.
Merde !
On n'entend plus rien.
Cypher ? Où est Tank ?
Tu sais,
pendant très longtemps,
j'ai cru que j'étais amoureux de toi.
Je rêvais de toi.
Tu es vraiment très belle.
Dommage que les choses aient mal tourné.
- Tu les as tués ! - Quoi ?
- Mon Dieu. - J'en ai assez, Trinity.
J'en ai marre de cette guerre,
marre de me battre, du vaisseau,
d'avoir froid, de manger la même mixture tous les jours.
Et par-dessus tout,
j'en ai marre de ce con et de ses bobards.
Surprise, ducon !
Je parie que t'avais pas prévu ça,
pas vrai ?
Ce que j'aimerais être là
quand ils te feront la peau.
ça me plairait d'arriver à ce moment-là.
Alors,
tu saurais que c'était moi.
- Tu l'as donné. - ll nous a menti.
Il nous a roulés.
Si tu nous avais dit la vérité,
on t'aurait dit de te foutre ta pilule au cul !
- C'est faux. Il nous a libérés. - "Libérés" ?
Tu appelles ça la liberté ?
Je ne fais qu'obéir à ses ordres.
Si je devais choisir entre ça et la Matrice,
je choisirais la Matrice.
Elle est fictive.
Je ne suis pas d'accord.
Je crois que la Matrice
peut être plus réelle que ce monde.
Ici, je débranche juste une prise.
Mais là-bas,
tu verras mourir Apoc.
- Bienvenue dans le monde réel ! - Mais tu es sorti.
- Tu ne pourras pas revenir. - C'est ce que tu crois.
Mon corps sera réinséré.
Je m'endormirai et à mon réveil, j'aurai tout oublié.
Au fait,
si t'as quelque chose de capital à dire à Switch,
c'est le moment.
- Non, je t'en prie. - Pas comme ça.
Pas comme ça.
Trop tard.
Ordure !
Ne m'en veux pas, Trinity.
Je ne suis qu'un messager.
Et je vais te le prouver sur-le-champ.
Si Morpheus ne s'est pas trompé,
cette prise me résistera.
Si Neo est l'Elu,
alors, il se produira
un miracle qui m'empêchera de l'ôter.
Pas vrai ? Comment peut-il être l'Elu s'il est mort ?
J'ai toujours voulu savoir
si t'avais gobé les bobards de Morpheus.
Réponds juste par oui ou par non.
Regarde-le dans les yeux,
ses beaux yeux,
et réponds-moi,
oui...
ou non.
- Oui. - J'y crois pas !
Que tu le croies ou non, ordure, tu vas cramer !
Toi d'abord.
- Tu es blessé. - ça ira.
Et Dozer ?
Ne l'avez-vous jamais contemplée...
n'avez-vous jamais été ébloui par sa beauté,
son ingéniosité ?
Des milliards de gens
vivent leurs petites vies
dans l'ignorance.
Saviez-vous que la première matrice
avait pour dessein de créer un monde dépourvu de souffrances
où tous seraient heureux ?
Ce fut un désastre.
Le programme n'était pas accepté. On a perdu des récoltes.
Certains pensaient
qu'on n'était pas à même de créer l'encodage de votre monde parfait.
Mais je crois que, votre espèce
le genre humain, se satisfait d'une réalité faite de malheur
et de souffrances.
Le monde parfait était un rêve
que votre cerveau primitif s'évertuait à fuir.
C'est pour cela que la Matrice fut remaniée.
L'apogée
de votre civilisation.
Je dis bien de votre civilisation,
car depuis que votre pensée est nôtre, c'est devenu notre civilisation,
ce qui est le cœur du problème.
L'évolution, Morpheus.
L'évolution.
Comme le dinosaure.
Regardez par la fenêtre.
Vous avez fait votre temps.
L'avenir, c'est notre monde, Morpheus.
L'avenir, c'est notre temps à nous.
Il y a un problème.
- Ils lui font quoi ? - Ils pénètrent son esprit.
ça prend du temps.
Beaucoup ?
ça dépend de l'esprit. Il finira par craquer,
et son rythme alpha passera de ça à ça.
Alors, Morpheus leur dira tout ce qu'ils veulent.
Comme quoi ?
Chaque commandant connaît les codes de l'ordinateur central de Zion.
Si un agent accède à ce serveur,
il peut nous détruire. Il faut les en empêcher.
Zion compte bien plus que moi, toi, ou même Morpheus.
Trouvons une solution.
Il y en a une. On le débranche.
Tu veux le tuer ?
Tuer Morpheus ?
On n'a pas le choix.
Un homme ne peut se substituer à une machine.
Si l'informateur a échoué,
ils le déconnecteront, sauf si...
S'il les a tués. Cependant...
Nous devons faire comme prévu. Déployez les sentinelles...
vite !
Morpheus, tu étais bien plus qu'un chef.
Tu étais... un père.
Nous te regretterons.
Je crois rêver.
- On est obligés. - Vraiment ?
Je ne sais pas...
- C'est pas une coïncidence. - Quoi ?
L'Oracle... elle me l'avait prédit.
Elle m'a dit que je devrais faire un choix.
Quel choix ?
- Que fais-tu ? - J'y vais.
- Pas question. - Il le faut.
Morpheus s'est sacrifié pour qu'on te fasse sortir.
Tu n'y retourneras pas.
Morpheus croyait que je suis ce que je ne suis pas.
Je ne suis pas l'Elu.
- L'Oracle me l'a jeté à la tête. - Impossible.
Désolé, je suis comme les autres.
Non, ce n'est pas vrai.
- ça ne se peut pas. - Pourquoi ?
T'es branque. Ce bâtiment est contrôlé par l'armée.
Même si tu réussis à entrer, il est gardé par trois agents !
Je veux que Morpheus revienne, mais c'est suicidaire.
ça en a tout l'air, mais ça ne l'est pas.
Je ne peux pas vous l'expliquer.
Morpheus avait une certitude. Il était prêt à se sacrifier pour ça.
C'est pour ça que je dois y aller.
- Pourquoi ? - J'ai aussi une certitude.
Laquelle ?
Je suis sûr de le ramener.
- Que fais-tu ? - Je viens.
Pas question.
Je vais te dire ce que je crois.
Je tiens plus à Morpheus que toi.
Si tu veux le sauver, tu vas avoir besoin de mon aide.
Je suis ton supérieur.
Si ça te déplaît, crève en enfer !
Parce que tu n'iras pas ailleurs.
Tank... charge-nous dans le programme.
J'aimerais vous faire part d'une révélation
que j'ai eue ici.
Elle m'est apparue quand j'ai voulu classer votre espèce.
Je me suis aperçu
que vous n'étiez pas des mammifères.
Les mammifères de cette planète
développent un équilibre naturel avec le milieu qui les entoure.
Pas les êtres humains.
Vous vous installez dans une région et vous vous multipliez
jusqu'à ce que vous ayez épuisé toutes les ressources naturelles.
Et la seule façon de vous en sortir
est d'aller vous propager ailleurs.
Il existe un autre organisme sur cette planète
qui en fait de même.
Savez-vous ce que c'est ?
Un virus.
Les êtres humains sont une maladie,
le cancer de cette planète.
Vous êtes un fléau,
et nous sommes
le remède.
T'as besoin de quoi ?
A part d'un miracle ?
D'armes !
Plein d'armes !
Personne n'a osé faire ça.
C'est pour ça que ça va marcher.
Pourquoi le sérum n'agit pas ?
On ne pose pas les bonnes questions.
Laissez-nous seuls.
Maintenant !
Tiens bon, Morpheus.
Ils viennent te sauver. lls arrivent.
Vous m'entendez, Morpheus ?
Je vais être franc
avec vous.
J'exècre cet endroit,
ce zoo,
cette prison,
cette réalité, appelez-la comme vous voudrez.
Je ne la supporte plus.
C'est son odeur,
si les odeurs existent.
Elle me donne la nausée.
En bouche, j'ai le goût
de votre puanteur.
Quand ça m'arrive, j'ai l'impression d'être contaminé.
C'est répugnant. Pas vrai ?
Je dois sortir d'ici.
Je dois me libérer.
Et dans ce cerveau, il y a la clef.
Ma clef !
Zion détruit, je n'ai plus rien à faire ici.
Tu comprends ?
J'ai besoin des codes.
Je dois pénétrer dans Zion,
et tu dois me dire comment faire.
Tu vas me le dire,
sinon tu mourras.
Débarrassez-vous des objets en métal. Clefs, monnaie...
Putain de merde !
Des renforts ! Envoyez des renforts !
Pas un geste !
Que fais-tu ?
Il ne sait rien.
A quel sujet ?
Ils tentent de le sauver.
La cuillère n'existe pas.
Trouvez-les et tuez-les !
Nous sommes attaqués !
Aide-moi.
Tu n'es qu'un humain.
Evite ça !
- Comment t'as fait ? - Quoi ?
Tu bouges comme eux. Personne n'est aussi rapide.
Pas encore assez.
Tu sais piloter ça ?
Pas encore.
J'ai besoin de savoir piloter un B-21 2.
Dépêche-toi !
Allons-y !
Morpheus, lève-toi. Lève-toi !
Il n'y arrivera pas.
Je te tiens !
Je le savais.
Il est l'Elu.
Tu es convaincue, maintenant ?
L'Oracle...
- Elle m'a... - Elle t'a dit...
ce que tu voulais entendre.
C'est tout.
Tôt ou tard, tu comprendras, comme moi
qu'on peut connaître le chemin
ou l'emprunter.
- Heureux de vous entendre. - Trouve une issue.
J'en ai une, au métro State et Balboa.
- On les a repérés. - On a leur position.
Les sentinelles sont en place.
Donne l'ordre d'attaquer.
Ils ne sont pas encore sortis.
Toi d'abord, Morpheus.
J'ai quelque chose à te dire,
mais j'ai peur de ta réaction.
Tout ce que l'Oracle m'a prédit s'est réalisé.
Tout excepté ça.
Quoi ?
- C'était quoi ? - Un agent.
- Renvoie-moi là-bas. - Impossible.
M. Anderson...
Fuis, Neo. Fuis !
Que fait-il ?
Il commence à croire.
Vous n'avez plus rien.
Vous non plus.
Je vais me délecter à vous regarder mourir...
M. Anderson.
Il le massacre.
Vous entendez ce bruit ?
C'est le bruit de la fatalité.
C'est le bruit de votre mort.
Adieu, M. Anderson.
Je m'appelle...
Neo !
- Où est-il ? - Je l'ai perdu.
ALERTE, À PROXlMlTÉ
Des sentinelles !
- Elles sont proches ? - A 5, 6 mn.
Tank, charge le BEM.
- Impossible, s'il est dehors. - Ne t'en fais pas.
Il va s'en sortir.
Merde ! C'est mon téléphone !
Il m'a tiré mon téléphone !
- Je l'ai. Il prend le large. - Bonne fée...
tire-moi de là.
J'ai une issue à Wabash et Lake.
Oh, merde !
File-moi un coup de main.
La porte !
A gauche !
Ton autre gauche.
La porte de service.
ALERTE MAXIMALE
Elles arrivent.
Il va y arriver.
L'échelle d'incendie au fond. Chambre 303.
BRÈCHE DANS LA COQUE
Elles sont entrées.
Vite, Neo !
ça ne se peut pas.
Vérifie !
C'est fini.
Adieu, M. Anderson.
Je n'ai plus peur.
L'Oracle m'a prédit
que l'homme dont je tomberais amoureuse, cet homme serait l'Elu.
Tu comprends...
tu ne peux pas être mort.
C'est impossible
parce que je t'aime.
Tu m'entends ?
Je t'aime.
Relève-toi.
Je rêve !
C'est l'Elu.
Je sais que vous êtes là.
Je sens votre présence.
Je sais que vous avez peur.
Vous avez peur de nous.
Le changement vous fait peur.
Je ne connais pas l'avenir.
Je ne suis pas venu vous raconter la fin.
Je suis venu vous raconter le début.
Je vais raccrocher ce téléphone,
et montrer à ces gens ce que vous les empêchez de voir.
Un monde
débarrassé de vous.
Un monde sans lois ni règles, sans limites ni frontières.
Un monde où tout peut arriver.
Ce qui en découlera,
à vous d'en décider.
Sous-titrage : SDl Media Group
[FRENCH]