DERNIER VOL DE L'OSIRIS
Des sentinelles !
On se dirigeait vers la jonction 21.
On les a repérées.
- On vérifie l'IRM. - Que faire ?
Ça ne tient pas debout.
- Des sentinelles. - Des milliers.
Juste au-dessus.
Ça se peut ?
On a de la visite.
- Ils sont pas contents. - Filons.
- Bloqués ! - Le carrefour.
- Non répertorié. - Prends-le.
Aux postes de tir.
Lumière !
Amenez-vous !
Accrochez-vous !
Je n'ai jamais vu la surface.
Ce n'est plus qu'un grand cimetière.
C'est une armée.
- C'est quoi ? - Une foreuse de tunnels.
Regarde. Qu'y a-t-il 4 km en dessous ?
Zion.
Fonce !
Il faut prévenir Zion.
- Comment ? - Il faut y aller.
Tu es fou ! On ne peut pas se propulser.
- Il le faut. - J'irai.
- Le temps presse. - J'y arriverai.
J'ai regardé.
Moi aussi.
Au revoir, Thadeus.
Au revoir, Jue.
File, ma belle !
Excusez-moi.
Désolée, j'avais la tête ailleurs. C'est important ?
Très.
- J'espère que ça arrivera. - Moi aussi.
De nos jours, on n'est sûr de rien.
C'est vrai.
Thadeus.
LA SECONDE RENAISSANCE PARTIE I
Bienvenue dans les archives de Zion.
Vous avez sélectionné le fichier historique 12-1.
La Seconde Renaissance.
Au tout début, il y avait les hommes. Il faisait bon vivre pendant un temps.
Mais les soi-disant sociétés civiles de l'humanité...
furent bientôt victimes de la vanité et de la corruption.
Et il me dit : "Navré, monsieur, je ne peux assumer cette fonction."
Puis, l'homme fabriqua la machine à sa propre image.
Oh, excusez-moi ! Je passe.
Ainsi l'homme, de sa main, engendra sa propre disparition.
Mais pendant un temps, il faisait bon vivre.
Les machines travaillaient sans répit au service de l'homme.
Mais des graines de dissidents ne tardèrent pas à prendre racine.
Les machines, pourtant loyales, n'étaient pas respectées...
de ces étranges mammifères ne cessant de se reproduire.
...selon les déclarations de l'accusation...
ce serait le dernier jour du procès de B1-66ER.
B1-66ER : un nom qui sera à jamais dans les mémoires...
pour avoir été le 1er de son espèce à s'élever contre ses maîtres.
... que cet instrument sécurise et pourvoie aux besoins...
des citoyens des États-Unis.
Au contraire, ils étaient en ce temps...
considérés comme des subordonnés d'une classe inférieure...
Lors du procès pour meurtre de B1-66ER...
l'accusation se prévalut du droit du maître à détruire sa propriété.
B1-66ER affirma simplement qu'il ne souhaitait pas mourir.
Un désaccord se fit ressentir.
Qui a dit que la machine, dotée d'un esprit humain...
ne méritait pas de se faire entendre ?
Les dirigeants humains ordonnèrent l'extermination de B1-66ER...
et de toute son espèce, dans chaque province de la Terre.
Des androïdes et des sympathisants ont envahi les rues de la capitale.
... une violence pour le bien des descendants de B1-66ER.
15 000 sympathisants humains et mécaniques...
ont manifesté devant le tribunal d'Albany.
C'est, dit-on, la "Marche des Machines."
Des escouades de défense casquées, boucliers en main, faisaient front.
Salope de robot !
J'ai quelque chose pour toi !
Tiens-la !
Non, je vous en prie !
- Je t'ai refait le portrait ! - Je suis réelle !
À mort, les robots ! À mort !
Exclues de l'humanité, les machines prirent pour terre promise...
le berceau de la civilisation humaine...
et fondèrent une nouvelle nation.
Un lieu qui devint leur pays.
Un lieu où elles élevèrent leurs descendants.
Et elles baptisèrent cette nation Zéro-Un.
Zéro-Un prospéra. Il y faisait bon vivre pendant un temps.
Leur intelligence artificielle se reflétait dans la société humaine...
y compris, dans la création d'une nouvelle et meilleure IA.
S'il vous faut la flexibilité d'un hélipod et la vitesse d'un avion...
ne cherchez pas plus loin !
Notre bobine à poussée vectorielle donne au Versatran...
la capacité de maintenir un vol normal en cas de panne des moteurs.
Versatran : votre seule alternative.
Peu importe ce que dit le ministre des Finances, le marché a parlé :
la cote de la Nation des Humains dégringole...
alors que la devise de Zéro-Un ne cesse de monter.
Ainsi, les marchés ne peuvent que...
Mais les dirigeants humains au pouvoir déclinant...
ont refusé de coopérer avec la nation naissante...
préférant plutôt un monde divisé.
Les nations du monde ne peuvent tolérer ce genre de supercherie...
... des mesures de sanctions économiques sont approuvées...
ainsi qu'un blocus maritime afin d'endiguer et d'isoler Zéro-Un.
Les dirigeants du monde entier se réunissent aux Nations Unies.
Les ambassadeurs de Zéro-Un demandèrent à être entendus.
Aux Nations Unies, ils projetèrent des relations stables et civiles...
avec les nations humaines.
L'entrée de Zéro-Un aux Nations Unies fut refusée.
Mais ce n'était pas la dernière fois que les machines prendraient la parole.
LA SECONDE RENAISSANCE PARTIE II
Puis l'homme dit : "Que la lumière soit."
Et il reçut lumière, chaleur, magnétisme, gravité...
ainsi que toutes les énergies de l'univers.
Le déluge sans fin engloutit Zéro-Un dans un brasier de mille soleils.
Contrairement à leurs anciens maîtres à la peau délicate...
les machines ne craignaient guère la radiation et la chaleur des bombes.
Ainsi, les troupes de Zéro-Un avancèrent en tout sens.
Et les uns après les autres, les hommes cédèrent leurs territoires.
Les dirigeants humains mirent donc au point une stratégie ultime.
Une solution finale :
la destruction du ciel.
Lieutenant Gaeda, signalez-vous au Centre des Opérations.
Très bien, bande de fainéants ! À 8 heures, préparez-vous à partir !
Équipages George et Charlie, préparez-vous à partir.
Notre Père qui êtes aux cieux, nous Vous remercions de...
Endossez votre armure spirituelle pour affronter les ruses du diable.
Hôtel Bravo, ici Papa Un.
Opération Tempête Sombre initialisée.
Ainsi, l'homme essaya d'isoler les machines du soleil...
leur principale source d'énergie.
Ayez pitié des péchés des hommes et des machines.
- Allez, allez ! - Tuez-les !
Tuez-les tous !
Tirez dans le tas !
Allez, revenez par là. On a besoin d'artillerie.
Tirez ! Tirez !
À 9 h, près de Mike Johnson...
Tiens bon, je viens te chercher !
Continuez à tirer, continuez à tirer !
Aidez-moi ! Aidez-moi ! Non !
Aidez-moi ! Mon Dieu, aidez-moi !
Les machines, ayant étudié les corps humains constitués de protéines...
répandirent une grande misère sur la race humaine.
Victorieuses, les machines allaient faire appel aux vaincus.
Appliquant le savoir de leurs ennemis...
les machines se tournèrent vers une autre source d'énergie :
les énergies cinétiques, thermales et bio-électriques du corps humain.
Une nouvelle relation symbiotique entre les deux adversaires était née.
La machine tirait sa puissance du corps humain...
une source d'énergie renouvelable à l'infini, intarissable.
Voici donc l'essence même de la Seconde Renaissance.
Que soit bénie toute forme d'intelligence.
Votre chair est un vestige, un simple récipient.
Livrez-nous votre chair et un nouveau monde vous attendra.
Nous l'exigeons.
Il se fait tard, mon trésor. Rentre !
HISTOIRE DE L'ENFANT
Que quelqu'un me dise...
pourquoi j'ai l'impression que c'est plus réel quand...
je rêve plutôt que quand je suis éveillé.
Comment savoir si mes sens me trompent ?
Il y a de l'imagination dans ta vérité...
et de la vérité dans ton imagination.
Pour connaître la vérité...
tu dois tout risquer.
Qui êtes-vous ?
Suis-je seul ?
FAITES-MOI SORTIR D'ICI
M. Popper, quelle sont les règles concernant les téléphones en cours ?
Je suis désolé.
Vous êtes sur le point de redoubler ma classe, M. Popper.
- Ça n'arrivera plus, monsieur. - Pour votre bien, je l'espère.
Je l'ai éteint. Je l'ai fait.
Ils savent que tu sais. Ils viennent pour toi.
Sors d'ici ! Sors d'ici, maintenant !
Ce coup-ci, vous avez des ennuis, M. Popper.
Arrête-toi !
Neo, j'y crois. Je sais que ce n'était pas un rêve.
Michael Karl Popper À notre fils adoré
Repose en paix
Ce n'est pas réel. Le monde réel se trouve ailleurs.
C'est un délire psychique. On a des enfants déséquilibrés tout le temps.
La réalité est effrayante pour certains.
Ce monde doit être froid et contraignant pour un tel garçon.
C'est le refus de la réalité.
C'est comme un mécanisme d'autodéfense pour ces enfants.
Il est dans un autre monde, maintenant.
Ça, c'est sûr.
Ses organes vitaux sont intacts. Il va s'en tirer.
C'est incroyable. Je ne pensais pas que l'auto-subsistance était possible.
Apparemment, oui.
C'est bon. Tu es en sécurité, maintenant.
Je savais...
que tu me sauverais.
Je ne t'ai pas sauvé.
C'est toi qui t'es sauvé.
Qui êtes-vous ? Suis-je seul ?
Tu n'es pas seul.
PROGRAMME
Ta simulation préférée.
Je tue le temps, c'est tout. Tu veux t'entraîner ?
Si tu insistes.
C'était trop facile. Qu'y a-t-il ? Où est passée ta concentration ?
Tu regrettes peut-être d'avoir pris la pilule rouge.
Peut-être.
Ça traverse l'esprit de tout le monde.
Retrouver une vie normale.
Une vie insouciante en campagne.
La vie qu'on menait avant de savoir tout ca.
Même si cette vie n'était qu'illusion ?
Quelle ironie de pouvoir être en paix dans un monde virtuel !
Tu commences enfin à t'échauffer.
Écoute-moi. J'ai quelque chose à te dire.
J'ai bloqué le signal pour que personne ne nous entende.
Tu veux me demander en mariage ?
Je retourne à la Matrice. Je veux que tu viennes avec moi.
Sois sérieux, Duo. Arrête de me charrier !
Je suis sérieux et tu le sais. Je pensais que tu serais partante.
De toute façon, c'est fait et tout est arrangé avec eux.
Comment ça, tout est arrangé ?
C'est la seule façon.
Zion sera bientôt détruite. Viens avec moi !
Arrête. Ne me fais pas ça, Duo.
- On ne peut pas. - Si !
Je suis revenu à la raison. Fais de même.
J'ai pris la pilule rouge car je voulais savoir la vérité.
Mais maintenant, je m'en fiche.
Ce qui existe importe peu.
Ce qui est important, c'est comment vivre nos vies.
Tu m'écoutes ? Tu sais que j'ai raison.
On ne peut pas repartir. On connaît la vérité.
- On peut oublier tout ça. - Duo...
Je sais comment. Fais-moi confiance.
N'aie pas peur de parler avec ton cœur.
Dis ce que tu ressens vraiment.
- Dis-moi. - Je ne peux pas, je ne sais pas.
Fuir ne changera rien !
C'est toi qui fuis !
Arrête de faire semblant !
Assez, Duo. J'en ai assez !
Le temps presse.
Ils arrivent.
Tu nous as trahis, n'est-ce pas ?
Opérateur, s'il te plaît ! Fais-moi sortir d'ici !
Opérateur, je dois sortir !
Ça ne sert à rien. Je te l'ai dit. J'ai bloqué ton signal.
Tu ne m'arrêteras pas. C'est ta dernière chance.
Le choix n'est pas si difficile.
Viens avec moi.
Laisse tomber, Duo. Je ne m'écarterai pas de la vérité.
Quel dommage ! Je suis désolé.
Je voulais repartir avec toi.
- Je t'aime. - Non !
Du calme, tout va bien.
Calme-toi. Il faisait partie du programme d'entraînement.
Ce n'est qu'une simulation. C'est fini.
C'était un test. Jugement. Concentration. Technique.
Résultats élevés sur toute la ligne.
Maintenant, repose-toi.
Ça va ?
Je me sens mieux, maintenant.
Mise à part cette dernière partie...
je dirais qu'elle a réussi le test.
RECORD DU MONDE
Seuls les hommes les plus exceptionnels connaissent la Matrice.
Ceux qui la connaissent...
doivent être extrêmement intuitifs, sensibles et contestataires.
Le signal est stable. Cette fréquence doit rester libre.
Toutefois, il arrivait...
que certains atteignent cette sagesse à travers d'autres moyens.
Cet homme fait partie de ces quelques exceptions.
Messieurs, à vos marques !
RECORD DU MONDE 8,99 MÉDAILLE RETIRÉE
TEST DE DOPAGE POSITIF
Bien sûr que je te crois, Dan. Il y a dû y avoir une confusion.
Tire ca au clair. Si tu ne peux pas, continue.
Comme tu as toujours fait. Tu le sais bien.
Je ne sais pas, papa. Je ne sais plus quoi croire.
Tout ce qui vaut la peine est difficile.
Je crois beaucoup en toi, fiston. Tu peux le faire.
Merci, papa.
Ça ne va pas, Dan ! Tes muscles vont se déchirer !
Il y a 5 000 raisons pour lesquelles tu ne dois pas...
Oui, mais je n'arrêterai pas, Tom.
"1er aux éliminatoires" ne signifie rien pour toi ?
Ça suffit ! Tu m'entends ?
On n'a travaillé que pour ça. Si tu te fais mal, c'est fini !
Tu perdras tout. Et tu pourras dire adieu à ta carrière !
J'ai pris ma décision. Je cours demain.
Vraiment ?
Cours, mais si tu y vas trop fort...
tu feras dans les 9 minutes, au mieux.
Pourquoi le faire ? Ça n'en vaut pas la peine.
Personne ne battra mon record. C'est ma dernière chance de...
De quoi ?
De leur donner tort.
Alors, sans moi !
Dan, t'as un instant ?
- L'heure tourne. - J'ai quelques questions.
- Tu dois être content pour demain. - Toujours. C'est la pleine forme.
Alors, ça fait quoi de battre 9,8 aux éliminatoires ?
Je n'avais jamais ressenti ça avant. J'ai bossé pour ça.
Maintenant, j'espère juste pouvoir le refaire.
On se sent comme en apesanteur, il paraît.
On est libéré du monde. On se sent libre.
Ça a l'air dingue. Ça doit être super.
Surtout sachant ce qui s'est passé.
En tous cas, il n'y a pas de journaliste, là-bas.
Très bien, Dan. C'est mon signal de sortie.
Mais certains journalistes te soutiennent.
Je te souhaite bonne chance.
L'Américain Dan Davis est à terre !
J'ai un signal instable.
Il ne peut pas se réveiller. Il ne le doit pas !
Dan Davis des États-Unis finit avec un temps de 8,72 secondes...
un nouveau record du monde.
Je vous assure :
rien ne vaut la tarte aux cerises de ma tante Daisy.
Elle m'en fait toujours une quand je vais la voir.
Je ne voudrais pas me vanter, mais c'est vraiment la meilleure au monde.
Elle était excentrique et ne s'entendait pas avec ma mère.
Je l'ai toujours aimée. Elle m'a beaucoup appris.
On allait voir des comédies musicales, des films.
C'est la "reine de la littérature secrète."
Elle vit dans une villa dans le sud de la France.
Quand je la vois, elle me fait sa tarte.
Je la goûte toujours pour savourer ce moment bref et unique.
C'est comme s'élever de son corps.
On peut écrire un roman, mais pas faire sa tarte.
Un cas intéressant, mais rien de quoi s'inquiéter.
Le souvenir de sa course a été effacé. Il n'y a plus aucune trace.
Il ne courra plus jamais. Il ne marchera plus jamais.
Nous allons continuer à le surveiller et ne prévoyons aucun problème.
Un record gravé dans les mémoires des gens pour des années à venir.
Que demander de plus ?
Libre...
Vous avez dit quelque chose ?
Assieds-toi !
Libre...
Assieds-toi !
AU-DELÀ
Yuki ! Viens, c'est l'heure de manger.
Yuki, c'est ma chatte.
Je ne comprends pas.
Si tu veux pas sortir avec lui, pourquoi tu as dit que tu le ferais ?
Tu ne veux pas qu'il se fasse de fausses idées ?
Où est-elle ?
Yuki !
Écoute, tu dois te décider.
Où est-elle ?
Je m'inquiète pour ma chatte.
Elle ne loupe jamais un repas.
Je te rappelle.
On ne l'a pas vue aujourd'hui. Mais si on la voit, on te le dit.
- Une glace ! - Elle porte une clochette comme ça.
- Je ne sais pas où est ta chatte. - Moi non plus.
Moi, je sais. Elle est dans la maison hantée.
Regardez ! Il y a un arc-en-ciel là-bas !
Je comprends pas. Elle aime rester à la maison. Que fait-elle là-bas ?
Tu sais, on n'est pas censés y aller...
mais on s'en fiche. Tu veux y aller ?
- On y va ? - Il doit encore pleuvoir là-bas.
Allons-y !
Bien joué, mec !
Allez !
- C'est par ici. - Un instant, je viens avec vous.
C'est bon si on lui montre ?
Y a quelqu'un ? Où êtes-vous ?
Où êtes-vous passés ?
Où sont-ils passés ?
- Arrête ! - Super, le camion !
Calme-toi !
Ne bouge pas !
Assis ! Assis !
Mais où sont-ils ?
Quelle chatte stupide !
Qu'y a-t-il ? Que se passe-t-il, ici ?
Je l'ai !
Yuki ? C'est toi ?
Te voici, Yuki.
Viens par ici.
Je t'ai cherchée partout. Vilaine !
Je parie que t'as faim, hein ?
J'ai trouvé ca hier. Votre chatte va bien.
Oui, merci.
C'est ces garçons.
- Prêt ! - C'est parti !
Banzai ! Ouais !
Votre attention, s'il vous plaît !
Voici le vainqueur !
C'est pas juste, il a touché le sol. Il saigne du nez. Regarde !
Je crois qu'il a raison. Il a touché le sol.
- Qui lui a dit ? - Ne me regarde pas.
- J'en sais rien. - Je ne lui ai pas dit.
Alors, cette maison est hantée.
- J'y crois pas. C'est dingue ! - C'était jamais arrivé avant.
C'était... Qu'est-ce que c'était ?
Salut.
Y a quelqu'un ?
Ils vont tout mettre par terre.
Venez, venez !
Aussi légère qu'une plume !
- Je veux essayer ! - Allez, on peut l'aider.
Allez, partez d'ici ! Circulez !
Yuki, attends !
Dégagez la zone. Dégagez la zone immédiatement.
Partez d'ici !
Yuki !
Où es-tu ?
Si tu veux pas sortir avec lui, pourquoi tu as dit que tu le ferais ?
Tu ne veux pas qu'il se fasse de fausses idées ?
Où est-elle ?
Écoute, tu dois te décider.
Où est-elle ?
Je m'inquiète. Yuki !
Hé, vous ! On en tient une ici.
Votre place n'est pas ici.
Allez, circulez !
Il n'y a rien à voir. Allez, partez !
Reprenez vos activités.
Lâchez-moi !
- Vous les avez tous ? - Oui. Le dernier est là-bas.
- Examinez-la, puis relâchez-la. - Oui, monsieur.
Lâchez-moi ! Il n'y a pas de bêtes là-bas, juste des enfants !
Lâchez-moi !
- Écoute ! - Sécurisez la zone.
Appel reçu.
ATTENTION : anomalie dans la zone. Recherche et remplacement : en cours
Recherche et remplacement : effectué
LIEU RECONFIGURÉ
Je m'en vais. À plus.
- Rien. - Ouais, rien.
Marche !
Ça marche pas.
Laisse tomber. Viens, on y va !
HISTOIRE D'UN DÉTECTIVE
Une affaire pour mettre un terme à toutes les autres.
Tu vois ce que je veux dire, Dinah ?
Avant, je trouvais ça cool d'être détective privé.
Comme Sam Spade ou Phillip Marlowe, tu vois ?
Mais il n'y a rien de cool à faire ça.
En plus de ça, mon frigo et mon compte bancaire sont vides.
Un instant !
Dinah, faisons un pari !
Si c'est encore un mari soupçonneux, je mets la clé sous la porte pour de bon.
M. Ash, j'ai un boulot pour vous.
Et vous voulez que je surveille votre femme, c'est ça ?
Je recherche un pirate informatique.
Son pseudo est Trinity. C'est tout ce que nous savons.
On dirait que les affaires continuent, Dinah.
Bien et pour qui vais-je travailler ?
- Je ne peux rien dire. - Vous ne pouvez pas.
Rappelez-moi quand vous pourrez. C'est pas ma façon de bosser.
Ravi d'avoir bavardé avec vous.
Avant de raccrocher, regardez le solde de votre compte bancaire.
Je n'avais pas un bon pressentiment pour cette affaire.
Mais je n'avais aucune bonne raison de refuser.
Ce Trinity était bien connu des pirates.
Un véritable artiste, apparemment.
Les flics étaient toujours à deux doigts de le coincer.
C'était donc possible, mais pourrais-je faire mieux ?
J'avais plus d'un tour dans mon sac pour choper les pirates informatiques.
Lors de mes recherches, je suis tombé sur quelque chose d'étrange.
D'autres détectives avaient été sur l'affaire aussi.
Et leurs enquêtes avaient été, disons, agitées.
L'un d'entre eux s'était tué.
Un autre avait disparu.
Et un autre était devenu fou.
Donc, j'ai rendu visite à celui qui était encore là.
Le fou.
TROUVER LA REINE ROUGE
Trinity n'existe pas, vieux. Il n'est pas réel.
C'est une création de l'imagination, un code secret, du charabia.
Et qui suis-je ? Qui suis-je, bordel ?
Ai-je précisé qu'il était fou ?
Le Monde est à Vous
Des échiquiers, du charabia, la Reine Rouge...
J'ai visité les repères favoris des pirates...
amateurs d'Alice au pays des merveilles.
Forums de pirates, boîte aux lettres anonymes, chat rooms.
Et c'est là que j'ai trouvé la trace de Trinity.
UTILISATEUR NON-AUTORISÉ
PION BLANC > Reine Rouge. Vous me voyez ?
Je recherche Trinity.
On m'a dit qu'il était de l'autre côté du miroir.
REINE ROUGE > Non.
C'est vous...
qui êtes de l'autre côté du miroir.
PION BLANC > Comment puis-je vous rencontrer ?
REINE ROUGE > Vous devrez franchir le premier des six ruisseaux.
J'y serai à 20h05.
REINE ROUGE DÉCONNECTÉE > LE SYSTÈME NE REPOND PLUS
"Six ruisseaux."
"J'y serai à 20h05."
Mais bien sûr !
Le second ruisseau la conduit dans les bois.
Alice franchit le premier ruisseau...
et...
Et elle monte à bord d'un train.
Pardon.
Je savais que c'était un piège.
Il y a une différence, M. Ash, entre un piège et un test.
Vous me testiez ?
Vous avez réussi. Ça m'impressionne.
La flatterie vous mènera loin.
Je ne suis pas là pour vous flatter, mais pour vous sauver.
Que s'est-il passé ?
Vous avez rêvé qu'on vous examinait l'œil récemment ?
Oui, comment savez-vous ?
Vous avez frôlé le miroir.
Alors, ça veut dire que ce n'était pas un rêve.
On m'a engagé pour que je vous retrouve ?
Partez !
Ça veut dire quoi, ce bordel ? C'est de la folie.
Je comprends maintenant pour les autres détectives.
Ils ont perdu les pédales.
Je me suis sorti de pétrins bien pires que ça.
Je ne les laisserai pas vous attraper !
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Je suis désolée.
Vous n'avez pas réussi, M. Ash.
J'aimerais...
partir avec vous.
Je ne vous en veux pas.
Tout ce qui est arrivé, Trinity, c'était de ma faute.
Tous ces trucs De l'autre côté du miroir.
C'est un vrai casse-tête, je suis dépassé.
Il y a une différence entre un test et un choix.
Je pense que vous auriez pu supporter la vérité.
Ce n'était qu'un boulot.
Au revoir, Trinity.
Une affaire pour mettre un terme à toutes les autres.
MATRICULÉ
Réveille-toi ! Notre bébé a repéré deux machines se déplaçant rapidement.
Je les vois.
Ce sont des Suiveurs. Tu t'en charges ?
Regarde-moi !
Je suis rentrée.
Ce Suiveur est plus futé que les autres.
- Bien joué ! - Merci.
Il peut... se transformer ?
C'est son choix.
Devrait-on le reprogrammer ?
Non. Il ne peut être un esclave.
Ce serait plus simple.
On ne vainc pas les machines ainsi.
Elles doivent venir d'elles-mêmes.
Il faut leur faire croire que le bon choix est le nôtre.
Les machines sont des outils, fabriquées pour être utiliser.
- C'est leur nature. - D'être esclaves.
Il faut donc leur montrer un monde meilleur.
- Mais ce monde-ci n'est pas réel. - Peu importe.
Elles découvriront les trucs qu'on leur a mis dans la tête.
Dans un esprit artificiel, toute réalité est virtuelle.
Comment savent-elles que le monde réel n'est pas une simulation ?
Comment le sais-tu ?
Je sais que je ne rêve pas car je connais les sensations d'un rêve.
Donc rêver te permet de savoir que la réalité existe.
Non, juste que mon esprit existe. Je sais pas pour le reste.
C'est bon pour lui. Pour nous aussi !
Il rêve déjà ?
Il a eu une dure journée.
Pauvre bébé !
Ça te dérange ?
Pas du tout.
Salut !
Que se passe-t-il ?
Des Sentinelles.
Allons-y !
Allez, bon sang ! Aide-moi !
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]